| fr | nl |
|---|
| Un effet sédatif ainsi que des sensations vertigineuses ne peuvent être écartés bien que dans des études contrôlées , l' utilisation de la duloxétine n' ait pas montré de baisse des performances psychomotrices , de la fonction cognitive ou de la mémoire .
| Hoewel bij gecontroleerde onderzoeken niet is gebleken dat het gebruik van duloxetine de psychomotorische prestaties , de cognitieve functie of het geheugen vermindert , kan het gepaard gaan met sedatie en duizeligheid .
|
| Un effet sédatif ainsi que des sensations vertigineuses ne peuvent être écartés bien que dans des études contrôlées , l' utilisation de la duloxétine n' ait pas montré de baisse des performances psychomotrices , de la fonction cognitive ou de la mémoire .
| Hoewel bij gecontroleerde onderzoeken niet is gebleken dat het gebruik van duloxetine de psychomotorische prestaties , de cognitieve functie of het geheugen vermindert , kan het gepaard gaan met sedatie en duizeligheid .
|
| Un effet sédatif ainsi que des sensations vertigineuses ne peuvent être écartés bien que dans des études contrôlées , l' utilisation de la duloxétine n' ait pas montré de baisse des performances psychomotrices , de la fonction cognitive ou de la mémoire .
| Hoewel bij gecontroleerde onderzoeken niet is gebleken dat het gebruik van duloxetine de psychomotorische prestaties , de cognitieve functie of het geheugen vermindert , kan het gepaard gaan met sedatie en duizeligheid .
|
| Un effet sédatif ainsi que des sensations vertigineuses ne peuvent être écartés bien que dans des études contrôlées , l' utilisation de la duloxétine n' ait pas montré de baisse des performances psychomotrices , de la fonction cognitive ou de la mémoire .
| Hoewel bij gecontroleerde onderzoeken niet is gebleken dat het gebruik van duloxetine de psychomotorische prestaties , de cognitieve functie of het geheugen vermindert , kan het gepaard gaan met sedatie en duizeligheid .
|
| Un effet sédatif de la duloxétine est possible ainsi que des sensations vertigineuses , bien que les études contrôlées n' aient pas montré d' altération des performances psychomotrices , des fonctions cognitives ou de la mémoire .
| Hoewel bij gecontroleerde onderzoeken niet is gebleken dat het gebruik van duloxetine de psychomotorische prestaties , de cognitieve functie of het geheugen vermindert , kan het gepaard gaan met sedatie en duizeligheid .
|
| Un effet sédatif de la duloxétine est possible ainsi que des sensations vertigineuses , bien que les études contrôlées n' aient pas montré d' altération des performances psychomotrices , des fonctions cognitives ou de la mémoire .
| Hoewel bij gecontroleerde onderzoeken niet is gebleken dat het gebruik van duloxetine de psychomotorische prestaties , de cognitieve functie of het geheugen vermindert , kan het gepaard gaan met sedatie en duizeligheid .
|
| Le tableau de Bord Prospectif est un outil au service de la stratégie d' une administration permettant de suivre la performance d' un service sur des critères quantitatifs touchant à la gestion des ressources humaine , la satisfaction des clients et à des impératifs financiers .
Chaque cellule remet
| De prospectieve boordtabel is een beleidsondersteunend instrument voor een administratie , waarmee de prestaties van een dienst kunnen worden opgevolgd op basis van kwantitatieve criteria inzake personeelsbeheer , klanttevredenheid en financiële eisen .
|
| fournir une vision globale de la performance d' une organisation en intégrant différents facteurs de succès et des mesures ( indicateurs ) de performance associées autour de différentes dimesions orientées :
| Een globaal overzicht geven van de prestaties van een organisatie , waarbij rekening wordt gehouden met verschillende succesfactoren en performantiemetingen ( indicatoren ) in verband met verschillende dimensies toegespitst op :
|
| Conversion de la base de donnée de l' application Access de la Direction générale des Indépendants en base de données Oracle et ce , afin de maximiser les performances d' accès et d' utilisation de l' application .
| Omzetting van de databasis van de Access-applicatie van de Directie-generaal Zelfstandigen in Oracle-databasis voor optimale prestaties inzake toegang tot en gebruik van de applicatie
|
