Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
natie0.412101
verenigen0.247327
effen0.14910
Plot for translationseffennatieverenigen

frnl
Les doubles rideaux se composent d' un tissu souvent épais , uni ou imprimé , couvrant un voilage , un store à enrouleur ou store bateau .
Overgordijnen hangen over een voile , een store of een rolgordijn heen .
Ze bestaan meestal uit zwaardere effen of bedrukte stoffen .
Le choix de couleurs et de tissus est également très vaste .
La préférence est cependant accordée en général au coton uni .
Ook hier zijn er tal van kleur- en stofmogelijkheden , al wordt voor rolgordijnen vaak de voorkeur gegeven aan een effen katoenen stof .
Le premier est le plus commun , sans grands effets , généralement de couleur foncée , noir , bleu marine , gris , uni ou agrémenté d' un vague motif , taille haute ou basse , avec ou sans ficelle .
De eerste is de gewoonste , weinig spectaculair , over het algemeen in donkere kleuren , zwart , donkerblauw , grijs ; effen of verfraaid met een vaag motief , met hoge of lage taille , met of zonder koord .

3 sentence pairs total
3 in (DEFAULT)
.