| fr | nl |
|---|
| La note-cadre est fondamentale puisqu' elle constitue la pierre angulaire d' une politique criminelle cohérente .
| Deze Kadernota vormt de hoeksteen van een coherent strafrechtelijk beleid en is dan ook van fundamenteel belang .
|
| Le Pakistan n' a d'ailleurs jamais rejoint le Traité de non-prolifération ( TNP ) , pierre angulaire du régime mondial de non-prolifération .
| Bovendien is Pakistan niet toegetreden tot het non-proliferatieverdrag ( NPV ) , dat de hoeksteen vormt van de mondiale nonproliferatieregeling .
|
| La Flandre allait finalement tomber sous la coupe de la famille royale française et ce fut le cas , mais elle tomba entre les mains de la branche cadette et , au lieu d' être fermement soumise à la couronne de France , elle devint la pierre angulaire d' une dynastie entièrement nouvelle aux Pays-Bas , celle des ducs de Bourgogne .
| En dat gebeurde ook .
Maar Vlaanderen viel in de handen van de jongere tak van de Valois en werd niet aan de Franse kroon gebonden , maar bleek de hoeksteen te zijn van een geheel nieuwe dynastie in de Nederlanden : het huis van Bourgondië .
|
| Ce bout de phrase est une variante amplifiée d' une disposition semblable dans le testament de son père .
Il est considéré comme la pierre angulaire du système politique brabançon .
| Deze zinsnede , een uitgebreidere versie van een soortgelijke bepaling in het testament van zijn vader , wordt beschouwd als de hoeksteen van het Brabants staatsbestel .
|
| La thérapie thrombolytique est la pierre angulaire du traitement médical de l' infarctus du myocarde aigu ( IDMA ) et le rôle bénéfique de l' aspirine , surtout en traitement adjuvant , a été clairement démontré .
| Trombolytische therapie is de hoeksteen van de medische behandeling van acuut myocardinfarct ( AMI ) en de voordelige rol van aspirine , vooral als een adjunctieve therapie , werd duidelijk aangetoond .
|
| Les IEC , pierre angulaire du traitement
| De ACE-inhibitoren als hoeksteen van de behandeling
|
| La pierre angulaire du traitement de l' insuffisance cardiaque avec dysfonction systolique reste l' administration d' IEC .
| De hoeksteen van de behandeling van hartfalen met systolische disfunctie blijft de toediening van ACE-inhibitoren .
|
| Le traitement antiagrégant constitue indéniablement la pierre angulaire de la prévention des maladies ischémiques , tant chez les patients qui présentent des risques de développer une maladie cérébrovasculaire , que dans le cadre de la prévention secondaire .
| De antiaggregerende behandeling is ongetwijfeld de hoeksteen voor de preventie van ischemische aandoeningen , zowel bij risicopatiënten voor een beroerte als bij de secundaire preventie .
|
