| fr | nl |
|---|
| Le degré de liberté de l' outil SOS-plus pourrait sinon entraîner un réglage erroné de la profondeur de perçage .
| De beweegbaarheid van het SDS inzetgereedschap kan anders tot een verkeerde instelling van de boordiepte leiden .
|
| Le degré de liberté de l' outil SOS-plus pourrait sinon entraîner un réglage erroné de la profondeur de perçage .
| De beweegbaarheid van het SDS inzetgereedschap kan anders tot een verkeerde instelling van de boordiepte leiden .
|
| * annulation des impressions erronées ;
| * annuleren van verkeerde afdruk ;
|
| Il s' agit notamment de se prémunir contre les risques de manipulations erronées d' échantillons préalablement à l' analyse et au cours de celle-ci .
| De bet rokkenen moeten met name beschermd worden tegen een mogelijke verkeerde behandeling van monsters voor en tijdens de analyse .
|
| C' est tout à fait erroné .
| Dat is totaal verkeerd .
|
| Si la version de 1210 est correcte , la datation du texte de la fin du XIIe siècle est erronée .
| Als de versie 1210 juist is , dan is de datering van de tekst uit de late 12de eeuw verkeerd .
|
| Le fabricant ne répond pas pour d' éventuels dégâts causés par une utilisation contraire aux dispositions ou erronée .
| De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt is door niet-reglementair gebruik of verkeerde bediening .
|
| Bien qu' un bon diagnostic soit indispensable pour déterminer le traitement optimal , quelque 5 à 10% des patients parkinsoniens font l' objet d' un diagnostic différent , erroné ...
| Hoewel een goede diagnose nodig is om de doeltreffendste therapie te bepalen , krijgt ongeveer vijf à tien procent van de parkinsonpatiënten een verkeerde , andere diagnose .
|
| D'après deux études effectuées à Londres ( Dr . K . Andrews ) et au Texas ( Dr . N . Childs ) , plus d' une fois sur trois , l' avis rendu est erroné : le patient est déclaré en coma ou en état végétatif , alors qu' il est en état de conscience minimale1 , voire prisonnier d' un syndrome de verrouillage ( locked-in syndrome ou LIS )2
| Volgens twee studies uitgevoerd in Londen ( Dr. K. Andrews ) en Texas ( Dr. N. Childs ) is het advies in meer dan een derde van de gevallen verkeerd : beweerd wordt dat de patiënt in coma of een vegetatieve toestand is , terwijl hij zich in feite in een toestand van minimaal bewustzijn1 bevindt of aan een locked-in syndroom ( LIS ) ( gevangen in zijn eigen lichaam ) lijdt.2
|
| Référence erronée à l' état végétatif .
| Een verkeerde verwijzing naar vegetatieve toestand .
|
