Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
nota0.331599
noteren0.08671
merken0.047487
Plot for translationsnoterenmerkennota

frnl
Notez la date de première utilisation de votre stylo ainsi que la date 30 jours après dans l' espace réservé sur ce manuel d' utilisation .
Noteer de datum waarop u de pen voor het eerst gebruikt en de datum 30 dagen later in de daarvoor bestemde ruimte in de gebruikershandleiding .
Notez la date de première utilisation de votre stylo ainsi que la date 30 jours après dans l' espace réservé sur ce manuel d' utilisation .
Noteer de datum waarop u de pen voor het eerst gebruikt en de datum 30 dagen later in de daarvoor bestemde ruimte in de gebruikershandleiding .
Température produit frais : noter la température
Temperatuur vers product : de temperatuur noteren
Température viande hachée : noter la température
Temperatuur gehakt vlees : de temperatuur noteren
Température surgelés : noter la température
Temperatuur diepvriesproducten : de temperatuur noteren
Elle consulte un registre , une sorte de cadastre mortuaire , de grand livre de comptes , et note un numéro d' emplacement .
Ze raadpleegt een register , een soort dodenkadaster , een grootboek , en noteert een plaatsnummer .
Notez soigneusement la nouvelle date .
Noteer zorgvuldig de nieuwe datum .
Notez soigneusement la date .
Noteer deze datum zorgvuldig .

38 sentence pairs total
38 in (DEFAULT)
.