| fr | nl |
|---|
| * Ne pas utiliser de bandes de ponçage usées , fissurées ou fortement encrassées .
| * Gebruik versleten , ingescheurde of ernstig beschadigde schuurbanden niet meer .
|
| La bande de ponçage se trouve alors desserrée et peut être enlevée .
| De schuurband is nu los en kan worden verwijderd .
|
| Poser une nouvelle bande de ponçage .
| Breng een nieuwe schuurband aan .
|
| Au cas où la bande de ponçage ne serait pas centrée une fois l' appareil mis en fonctionnement , elle doit , le cas échéant , être centrée manuellement .
| Wanneer de schuurband na het inschakelen niet wordt gecentreerd , moet de bandloop eventueel handmatig worden bijgesteld .
|
| Ne stocker les bandes de ponçage qu' en position suspendue , ne pas les plier , sinon elles ne peuvent plus être utilisées !
| Bewaar schuurbanden alleen hangend en knik ze niet , omdat ze anders onbruikbaar worden .
|
| Présélection de la vitesse de rotation/ de la vitesse de la bande de ponçage ( PBS 7 AE )
| Instelling vooraf van toerental en schuurband ( PBS 7 AE )
|
| La bande de ponçage s' en trouve ainsi ménagée , la surface de la pièce à travailler sera plus lisse et la consommation d' énergie est plus réduite .
| Daardoor wordt de schuurband ontzien , het werkstukoppervlak gladder en het energieverbruik geringer .
|
