| fr | nl |
|---|
| Ne pas pulvériser de liquides pouvant facilement prendre feu ou exploser ( essence , alcool , par exemple ) .
Ne pas non plus utiliser de telle substance pour nettoyer l' appareil .
| Spuit geen licht ontvlambare of explosieve vloeistoffen zoals benzine en spiritus en gebruik deze evenmin voor de reiniging .
|
| Commencer par les coins et les petits ornements en pulvérisant par légers à-coups .
| Spuit eerst met kleine spuitstoten hoeken of kleine versieringen .
|
| Commencer la pulvérisation à env . 10 cm à l' extérieur de la surface à pulvériser et la terminer également à env . 10 cm à l' extérieur de la surface pulvérisée .
| Begin ca. 10 cm buiten het spuitoppervlak te spuiten en stop ook ca. 10 cm buiten het spuitoppervlak .
|
| Des gouttes peuvent se former quand on pulvérise une surface verticale .
| Bij het spuiten op verticale oppervlakken kunnen druppels ontstaan .
|
| Pulvériser d'abord une première couche à partir d' une distance plus éloignée puis laisser un peu sécher .
| Spuit eerst van een iets grotere afstand en laat het spuitmateriaal drogen .
|
| Ne jamais pulvériser jusqu' à ce que le godet à couleurs soit complètement vidé .
| Spuit de beker nooit leeg .
|
| Pulvériser du diluant , le cas échéant de l' eau , jusqu' à ce que l' appareil soit complètement rincé ( utiliser un bac collecteur ) .
| Spuit het apparaat met het verdunningsmiddel of ( bij materiaal op waterbasis ) met water door om het te reinigen .
Gebruik een opvangbak .
|
| Une fois le processus de nettoyage terminé , pulvériser brièvement une huile exempte de résine ou d' acide ( huile de machine à coudre par ex . ) afin d' éviter une corrosion du piston , ce qui le ferait coincer .
| Spuit het apparaat na de reiniging of na gebruik met water kort met hars- en zuurvrije olie ( bijvoorbeeld naaimachineolie ) door ter bescherming tegen corrosie , omdat anders de zuiger door roestvorming vast kan komen te zitten .
|
