Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
woonplaats0.225120
verblijfplaats0.19594
hoofdverblijfplaats0.13566
verblijven0.084275
wonen0.059480
Plot for translationshoofdverblijfplaatsverblijfplaatswoonplaatsverblijvenwonen

frnl
2 . Lorsqu' un bénéficiaire d' une prestation séjourne ou réside sur le territoire de l' Etat autre que celui où se trouve l' organisme débiteur , le contrôle administratif et médical est effectué à la demande de cet organisme par l' organisme du lieu de séjour ou de résidence du bénéficiaire selon les modalités prévues par la législation que ce dernier organisme applique .
2. Wanneer de gerechtigde op een prestatie verblijft of woont op het grondgebied van de andere Staat dan die waar het debiteurorgaan zich bevindt , geschiedt de administratieve en medische controle op verzoek van dit orgaan door het orgaan van de verblijf- of woonplaats van de gerechtigde volgens de modaliteiten voorzien bij de wetgeving die laatstgenoemd orgaan toepast .
Si vous confirmez que vous souhaitez vraiment introduire une demande , il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
Als u bevestigt dat u echt een aanvraag wenst in te dienen , kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
Si vous choisissez Je souhaite demander immédiatement une allocation , il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
Als u kiest voor Ik wil meteen een tegemoetkoming aanvragen , kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
Mon adresse de résidence ( uniquement à remplir si vous résidez à une autre adresse que votre domicile )
Mijn verblijfadres ( enkel invullen als u verblijft op een ander adres dan uw domicilieadres )
Si vous choisissez Ma situation médicale est changée , il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
Als u kiest voor Mijn medische situatie is gewijzigd , kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
Mon adresse de résidence ( uniquement à remplir si vous résidez à une autre adresse que votre domicile )
Mijn verblijfadres ( enkel invullen als u verblijft op een ander adres dan uw domicilieadres )
il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
Mon adresse de résidence ( uniquement à remplir si vous résidez à une autre adresse que votre domicile )
Mijn verblijfadres ( enkel invullen als u verblijft op een ander adres dan uw domicilieadres )
Si vous choisissez Une carte de stationnement avec évaluation médicale , il est possible qu' il vous soit demandé si votre adresse de résidence est l' adresse d' une institution .
Als u kiest voor Een parkeerkaart met medische beoordeling , kan het zijn dat u gevraagd zal worden of het adres waar u verblijft een adres van een instelling is .
Mon adresse de résidence ( uniquement à remplir si vous résidez à une autre adresse que votre domicile )
Mijn verblijfadres ( enkel invullen als u verblijft op een ander adres dan uw domicilieadres )

26 sentence pairs total
26 in (DEFAULT)
.