| fr | nl |
|---|
| Le comité a également noté que les données provenant de l' étude sur le cancer bronchique étaient insuffisantes pour démontrer de façon formelle que l' efficacité d' ALIMTA était comparable à celle du docétaxel , mais que toute différence d' efficacité entre les deux médicaments serait sans doute marginale et que les effets secondaires du médicament semblaient gérables .
| Het CHMP heeft er eveneens kennis van genomen dat de gegevens afkomstig uit het onderzoek naar longkanker onvoldoende waren om formeel aan te tonen dat ALIMTA een werkzaamheid heeft die vergelijkbaar is met die van docetaxel , maar dat eventuele verschillen in de werkzaamheid van de twee geneesmiddelen waarschijnlijk minimaal zijn en dat de bijwerkingen van het geneesmiddel beheersbaar bleken .
|
| Vers le milieu du XIIe siècle , Arras était sans doute la plus prospère , car la monnaie y était située , et la ville servait de modèle aux autres .
| Atrecht , de zetel van het muntwezen , was in het midden van de twaalfde eeuw waarschijnlijk wel de welvarendste stad en vormde zo een voorbeeld voor de andere .
|
| Son portrait par un peintre flamand anonyme se trouve au Louvre ( celui de van Eyck s' est perdu ) et nous montre que Philippe avait sans doute raison d' approuver l' oelig ;uvre de van Eyck .
| Het portret in het Louvre geschilderd door een onbekende Vlaamse schilder ( dat van Van Eyck ging verloren ) toont dat Van Eycks ' verslag ' Filips waarschijnlijk terecht beviel .
|
| Sans doute Bruegel s' inspira -t-il de ces désastres lorsqu' il peignit «Le Massacre des Innocents» , aujourd'hui à Vienne .
| Brueghel laat ons waarschijnlijk een glimp van de catastrofe zien op zijn schilderij ' De Kindermoord in Betlehem ' , dat nu in Wenen hangt .
|
| Le beffroi qui paraît le plus imposant est sans doute celui de Gand .
| Waarschijnlijk de imposantste aanblik biedt vandaag nog het belfort van Gent .
|
| L' ascenseur de Strépy-Thieu , érigé sur un canal parallèle capable d' accueillir des bateaux de plus gros tonnage , ne répond pas encore au sens strict aux critères de l' archéologie industrielle , mais son sort sera sans doute bientôt celui d' une attraction touristique .
| De scheepslift van Strépy-Thieu , die op een nieuw , parallel kanaal staat om grotere boten aan te kunnen , beantwoordt strikt genomen nog niet aan de criteria van het industrieel-archeologisch patrimonium , maar waarschijnlijk zal ook zijn lot al snel dat van een toeristische attractie zijn .
|
| Les Romains connaissaient sans doute déjà les bienfaits thérapeutiques de l' eau de Spa .
| Waarschijnlijk wisten de Romeinen al van de geneeskrachtige werking van het water van Spa .
|
| Sans doute cela compta -t-il dans la décision de Jacques Delors de lui accorder un bon portefeuille .
| Dat speelde waarschijnlijk mee toen Delors besloot De Clercq een goed gevulde portefeuille te bezorgen .
|
| La dynastie la plus importante est sans doute celle des Leyniers .
| De grootste dynastie wordt waarschijnlijk wel die van de Leyniers .
|
| Sans doute , parce que l' action du temps qui s' écoule les affecte peu .
| Waarschijnlijk omdat die weinig te lijden hebben onder de tand des tijds .
|
