| fr | nl |
|---|
| Le laser se trouve en mode lignes croisées avec contrôle de nivellement et il génère une ligne horizontale et une ligne verticale .
| De laser werkt in de kruislijnfunctie met waterpasbewaking en produceert een horizontale en een verticale lijn .
|
| - Ajuster le rail de guidage par rapport à la pièce à travailler de sorte que la garniture en caoutchouc repose directement sur le tracé de coupe ( ligne de traçage ) et le fixer avec les serre-joints 27 .
| - Stel de geleiderail zo af op het werkstuk dat de rubberlip precies de zaagrand ( getekende lijn ) raakt en bevestig deze met de lijmklemmen ( 27 ) .
|
| 9 . Xigris devra être administré par une ligne de perfusion intraveineuse qui lui est dédiée ou une
ligne dédiée montée sur un cathéter veineux central multivoies .
| 9. Xigris moet worden toegediend via een aparte intraveneuze lijn of een aparte lijn van een multilumen centrale veneuze katheter .
|
| 9 . Xigris devra être administré par une ligne de perfusion intraveineuse qui lui est dédiée ou une
ligne dédiée montée sur un cathéter veineux central multivoies .
| 9. Xigris moet worden toegediend via een aparte intraveneuze lijn of een aparte lijn van een multilumen centrale veneuze katheter .
|
| Remplissez dans la nouvelle ligne créée le nom de la tâche dans la colonne ' Task name' ou collez y la tâche que vous avez copiée dans le D02 .
| Vul op de nieuw gecreëerde lijn de naam van de taak in in de kolom ' Task name ' , of kleef hierin de taak die je gekopieerd hebt uit de D02 .
|
| La date de statut est visualisée comme ligne verticale interrompue sur la gantt chart view .
| De statusdatum wordt gevisualiseerd als een verticale onderbroken lijn op de gantt chart view .
|
| Tous les patriciens masculins doivent faire un choix dans les lignages dont ils descendent en ligne masculine ou féminine .
| Alle mannelijke patriciërs moeten kiezen voor een van de geslachten waarvan zij afstammen in mannelijke of in vrouwelijke lijn .
|
| Après 2 ans , il s' avère en outre que les résultats cliniques sont totalement en ligne avec ceux des études cliniques randomisées , ce qui est évidemment très rassurant , selon le Professeur Nils Wahlgren ( Stockholm , Suède ) qui a présenté cette mise à jour .
| Bovendien blijken na 2 jaar de klinische resultaten geheel in lijn met de resultaten van de gerandomiseerde klinische studies , wat uiteraard zeer geruststellend is aldus professor Nils Wahlgren ( Stockholm , Zweden ) die de update voorstelde .
|
