| nl | fr |
|---|
| Toegespitst op de ouderen heet dit effect het generatie-effect : de generaties die voortaan vergevorderde leeftijden bereiken zijn generaties die het gewoon zijn vaak een beroep te doen op verzorging .
| Ciblé sur les personnes âgées , cet effet s' appelle l' effet génération : les générations qui arriveront désormais aux âges avancés sont des générations habituées à faire largement appel aux soins .
|
| Ik heb nogal wat kritiek moeten incasseren over mijn - relatief gevorderde - leeftijd .
| J' ai essuyé pas mal de critiques concernant mon âge relativement avancé .
|
| Risicofactoren zoals hypertensie , dislipidemie en roken leiden tot de vasculaire biologische stoornissen die het proces van atherosclerose op gang brengen .
Deze risicofactoren liggen aan de basis van de klinische events op latere leeftijd en dienen dan ook adequaat en agressief te worden aangepakt .
| Ces facteurs de risque sont à la base des événements cliniques qui se produisent à un âge plus avancé et doivent dès lors être traités de manière adéquate et énergique .
|
| Bovendien is een gevorderde leeftijd een belangrijke determinerende factor voor de ontwikkeling van LV remodeling en hebben bejaarde patiënten een hoger risico op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.2,3,4
| En outre , un âge avancé est un facteur déterminant important pour le développement du remodelage VG , et les patients âgés présentent un risque plus élevé de morbidité et de mortalité cardiovasculaires.2,3,4
|
| Ondanks de hoge leeftijd van de patiënten in de PREAMI-studie werd de dosis van perindopril 8 mg goed verdragen .
| Malgré l' âge avancé des patients de l' étude PREAMI , la dose de périndopril de 8 mg a été bien tolérée .
|
| In de BRING-UP-studie5 werd aangetoond dat de grootste hinderpaal om al dan niet een bèta-blokker aan patiënten met hartfalen toe te dienen , een hoge leeftijd en een gebrek aan informatie over de linkerventriculaire ejectie is .
| On a démontré dans l' étude BRING-UP5 que le principal obstacle à l' administration d' un bêta-bloquant à des insuffisants cardiaques est un âge avancé et un manque d' information concernant la fonction ventriculaire gauche .
|
| Dit resultaat verbaast mij niet , gezien de hoge leeftijd van de patiënten die , hoewel ze hun hartziekte overleven , zeer gevoelig zijn voor andere doodsoorzaken .
| Ce résultat ne m' étonne pas , compte tenu de l' âge avancé des patients qui , bien qu' ils survivent à leur maladie cardiaque , sont très sensibles à d' autres causes de décès .
|
| Een gevorderde leeftijd kan niet worden beschouwd als een contra-indicatie voor een bèta-blokkertherapie met nebivolol bij chronisch hartfalen .
| Un âge avancé ne peut être considéré comme une contre-indication pour un traitement bêta-bloquant par nébivolol en cas d' insuffisance cardiaque chronique .
|
| 4 : omgaan met functionele beperkingen op oudere leeftijd .
| 4 : gestion des limitations fonctionnelles de l' âge avancé
|
