Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
blokkering0.28233
blokkeren0.155106
blokkeerknop0.08418
vastklemmen0.06843
freesdieptevergrendeling0.06712
blokkeerhendel0.06412
vastzetknop0.05912
Plot for translationsvastzetknopblokkeerknopblokkeringvastklemmenblokkeren

frnl
14 Levier de blocage
14 Blokkeerhendel
Vider le bac de récupération de poussières Actionner le levier de blocage 14 et enlever le bac de récupération 3 .
Stofbox leegmaken
Bedien de blokkeerhendel ( 14 ) en trek de stofbox ( 3 ) naar beneden los .
Monter l' adaptateur d' aspiration 16 sur la sortie d' aspiration 13 et veiller à ce que les leviers de blocage 14 s' encliquettent .
Duw de afzuigadapter ( 16 ) op de uitblaasopening ( 13 ) en let erop dat de blokkeerhendel ( 14 ) vastklikt .
Appuyer sur le levier de blocage 10 et retirer le bac de récupération vers le bas .
Bedien de blokkeerhendel ( 10 ) en trek de stofbox omlaag los .
23 Levier de blocage du plateau coulissant 1
23 Blokkeerhendel van schuiftafel ( 1 )
27 Poignée de blocage permettant de régler l' angle de découpe inclinée verticale
27 Blokkeerhendel voor instelling van verticale verstekhoeken
Basculez pour cela le levier de blocage 23 vers la droite .
Draai daarvoor de blokkeerhendel ( 23 ) naar rechts .
Basculez le levier de blocage 23 vers la droite et tirez le plateau coulissant 1 vers l' avant .
Draai de blokkeerhendel ( 23 ) naar rechts en trek de schuiftafel ( 1 ) naar voren .
Verrouillez le cache de sécurité jaune 28 ainsi que le levier de blocage 23 du plateau coulissant 1 .
Vergrendel de gele veiligheidsklep ( 28 ) en de blokkeerhendel ( 23 ) van de schuiftafel ( 1 ) .

9 sentence pairs total
9 in (DEFAULT)
.