| fr | nl |
|---|
| Explication de la protection sociale en de la répartition hétérogène des tâches entre public/privé et niveaux de pouvoir
| Uitleg over wat sociale bescherming is en over heterogene taakverdeling tussen publiek/privé en beleidsniveaus
|
| 2 ) Le travailleur occasionnel à l' égard duquel l' employeur fait usage de la « DIMONA light » , à savoir la déclaration de l' heure de début de prestation et d' un bloc-temps de 5 heures ( voir ci-après pour une explication sur le système du bloc- temps ) , et pour autant qu' il ne preste pas de service coupé , verra ses cotisations de sécurité sociale calculées sur les forfaits suivants :
| 2 ) Voor de gelegenheidswerknemer voor wie de werkgever de DIMONA light aangifte doet , namelijk de aangifte van het beginuur van de prestatie en van een tijdsblok van 5 uur ( zie hieronder voor uitleg over het systeem van de tijdsblok ) en voor zover hij geen prestaties verricht in onderbroken dienst , zullen zijn socialezekerheidsbijdragen op basis van de volgende forfaits worden berekend :
|
| Chacun d' entre eux a fait l' objet d' un poster sur lequel on retrouvait l' engagement lui-même , un dessin humoristique le représentant , une explication concernant le pourquoi de l' engagement et des conseils d' éco-consommation .
| Ieder thema komt aan bod op een poster met de verbintenis zelf , een humoristische tekening waarmee het thema wordt afgebeeld , uitleg over de reden voor de verbintenis en aanbevelingen voor milieubewuste consumptie .
|
| o Redémarrage du PC : Explication de la procédure à suivre le soir avant de quitter le bureau afin d' éteindre correctement le PC .
| o Opnieuw opstarten van de PC : Uitleg van de procedure die 's avonds moet worden gevolgd vooraleer het bureau te verlaten om de PC correct af te sluiten .
|
| C' est pourquoi , pour le futur , on s' orienterait plutôt vers un guide réduit et simplifié reprenant les coordonnées des diverses institutions ( sous l' intitulé où s' informer ?
) , accompagnées d' une courte explication de l' avantage ou du service offert par chacune d' entre elles .
| Voor de toekomst zou men eerder de voorkeur willen geven aan een beperkte en vereenvoudigde gids met de contactgegevens van de verscheidene instellingen ( met als titel waar kan ik informatie bekomen ? ) , met een korte uitleg van het voordeel of van de dienst aangeboden door iedere instelling .
|
| Le constat de trop versé en intérêts impliquant en traitement manuel le transfert de paiements , le remboursement avec explications à l' employeur .
| De vaststelling van te veel betaalde interesten geeft aanleiding tot de manuele verwerking van betalingsoverdrachten en de terugbetaling met uitleg aan de werkgever .
|
| Ces réunions avaient pour but de fournir la documentation et les explications nécessaires sur les notions utilisées en sécurité sociale , les besoins du SPF SS , des IPSS et du gouvernement .
| Deze vergaderingen hadden tot doel de nodige documentatie en uitleg te verstrekken over de begrippen die in de sociale zekerheid worden gebruikt , de behoeften van de FOD SZ , van de OISZ en van de regering .
|
| - des explications sur les notions suivantes : budget missions/gestion , droits acquis/droits constatés , la gestion globale ;
| - uitleg over de volgende begrippen : opdrachtenbegroting / beheersbegroting , verworven rechten / vastgestelde rechten , globaal beheer ;
|
| Explications détaillées des changements proposés
| 3-d Gedetailleerde uitleg bij de voorgestelde veranderingen
|
