| nl | fr |
|---|
| In een dynamic office omgeving zijn verschillende soorten werkposten voorzien die gebruikt kunnen worden naargelang de taken die men moet uitvoeren .
| Un environnement dynamic office comporte différents postes de travail , qui peuvent être utilisés en fonction des tâches à accomplir .
|
| Voor bepaalde functies of profielen kunnen toegewezen werkplekken voorzien worden omwille van de specifieke eigenschappen van de uit te voeren taken .
| Pour certaines fonctions ou certains profils , des espaces de travail peuvent être attribués en raison des spécificités des tâches à accomplir .
|
| Ga naar de tab ' Advanced ' en voer de datum op waarop de taak moet klaar zijn
| Allez dans l' onglet ' Advanced' et indiquez la date à laquelle la tâche doit être accomplie .
|
| Om de geplande taken uit te voeren zullen er resources nodig zijn .
| Pour accomplir les tâches planifiées , des ressources seront nécessaires .
|
| In dit voorbeeld dienen volgende resources de taken uit te voeren :
| Dans cet exemple , les ressources suivantes doivent accomplir les tâches :
|
| - ABC DEF - personen die de taak Definiëren testplan dienen op te nemen
| - ABC DEF - personnes qui doivent accomplir la tâche Définir plan de test
|
| De taak wordt momenteel uitgevoerd door 1 persoon gedurende 15 dagen .
| La tâche est actuellement accomplie par 1 personne pendant 15 jours .
|
| - Remaining Work : Inschatting van het werk dat nog nodig is om deze taak te vervolledigen
| Remaining Work : évaluation du travail encore nécessaire pour accomplir cette tâche .
|
| De FOD Resource Usage view is een gepersonaliseerde view van de algemene Resource Usage view die de resources voor een bepaald project weergeeft en de taken die deze resource dient uit te voeren .
| La FOD Resource Usage view est une view personnalisée de la Resource Usage view générale qui indique les ressources pour un projet déterminé et les tâches que cette ressource doit accomplir .
|
| kan zelf deelnemen aan de schoonmaakoperaties voor zover bovenvermeldde taken van opzicht en controle correct worden uitgevoerd .
| peut participer elle-même aux opérations de nettoyage pour autant que les tâches de surveillance et de contrôle précitées soient correctement accomplies .
|
