| fr | nl |
|---|
| Si vous utilisez le distributeur de glaçons pour la première fois , n' utilisez pas , pour des motifs d' hygiène , les 30 à 40 premiers glaçons .
| Als de ijsblokjesmaker voor het eerst wordt gebruikt : de eerste 30 - 40 ijsblokjes om hygiënische redenen niet gebruiken .
|
| MOTIFS POUR UN NOUVEAU RENOUVELLEMENT
| REDENEN VOOR EEN EXTRA VERLENGING
|
| MOTIFS POUR UN NOUVEAU RENOUVELLEMENT
| REDENEN VOOR EEN EXTRA VERLENGING
|
| mention du motif ;
| vermelding reden ;
|
| Chaque institution doit joindre à toute décision envoyée à l' assuré social les modalités de recours , les motifs , les références du dossier , etc.
| Bij elke beslissing die de sociaal verzekerde wordt toegezonden moet de instelling alle mogelijkheden om in beroep te gaan , de redenen voor de beslissing , de referenties van het dossier , enz. voegen .
|
| Règle : nous ne provoquons pas les plaintes , c'est-à-dire que le simple fait de se plaindre d' un aspect des services offerts ne constitue pas en soi un motif de le considérer comme une plainte .
| Regel : we lokken geen klachten uit , dwz het gewoon klagen over een aspect van de dienstverlening is op zichzelf geen reden om dit als klacht gaan te beschouwen .
|
| Dès lors , tous les dossiers ayant fait l' objet d' une décision négative pour ce motif ont été revus , avec effet à la date de prise de cours initiale .
| Bijgevolg werden de dossiers waarin om die reden een negatieve beslissing werd genomen , herzien , met uitwerking vanaf de aanvankelijke datum van ingang .
|
| Sans donner de motif à mon relâchement , je me suis engagé à me ressaisir .
| Zonder een reden te geven voor de verslapping van mijn houding , heb ik beloofd dat ik me voortaan in de hand zou houden .
|
| Toute adoption doit se fonder sur de justes motifs et , si elle porte sur un enfant , elle ne peut avoir lieu que dans son intérêt supérieur et dans le respect des droits fondamentaux qui lui sont reconnus en droit international .
| Adopties moeten altijd gegrond zijn op wettige redenen en , ingeval ze betrekking hebben op een kind , kunnen ze alleen maar plaatsvinden in het hoger belang van dat kind en met eerbied voor de fundamentele rechten die het op grond van het internationaal recht toekomen .
|
