| fr | nl |
|---|
| Un job étudiant n' est pas un obstacle à l' octroi des allocations familiales :
| Studentenarbeid belet niet de toekenning van kinderbijslag :
|
| Le bénéficie d' une pension de retraite non cumulable avec un revenu de remplacement fait obstacle aux règles ci-dessus expliquées .
| Het genot van een rustpensioen dat niet cumuleerbaar is met een vervangingsinkomen belet de toepassing van de voormelde regels .
|
| i .
Concept de Personne handicapé : Par personnes handicapées on entend des personnes qui présentent des incapacités physiques , mentales , intellectuelles ou sensorielles durables dont l' interaction avec diverses barrières peut faire obstacle à leur pleine et effective participation à la société sur la base de l' égalité avec les autres .
| i .
Het begrip persoon met een handicap : Personen met een handicap omvat personen met langdurige fysieke , mentale , intellectuele of zintuiglijke beperkingen die hen in wisselwerking met diverse drempels kunnen beletten volledig , effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving .
|
| D' autre part , les termes dans la mesure du possible peuvent être compris dans le sens de lorsque la loi n' y fait pas obstacle .
| Anderzijds kunnen de woorden voor zover mogelijk ook begrepen worden als voor zover de wet dit niet belet .
|
