| fr | nl |
|---|
| En cas de service de table pour 6 personnes , le préchauffage dure environ 15-25 minutes .
| Bij menuservies voor 6 personen duurt het voorverwarmen ongeveer 15 - 25 minuten .
|
| Le déroulement du programme dure environ 1 minute .
| Het programmaverloop duurt ca. 1 min.
|
| Selon un article de journal , il se produisit ceci : La chasse dura jusqu' à l' obscurité . À ce moment , un des chasseurs vit courir un cerf et tira , mais toucha Jenatzy à la cuisse .
| Volgens een krantenbericht gebeurde toen het volgende : De jacht duurde voort toen het reeds donker was .
Op dit ogenblik zag een van de jagers een hert lopen en schoot , maar trof de heer Jenatzy aan de bil .
|
| Les quatre principales études réalisées sur 1913 femmes ont duré 12 semaines et ont comparé Yentreve ( le plus souvent à la dose de 40 mg deux fois par jour ) à un placebo ( traitement fictif ) .
| De vier belangrijkste studies bij 1.913 vrouwen duurden 12 weken , waarbij Yentreve ( meestal als 40 mg tweemaal daags ) werd vergeleken met een placebo ( schijnbehandeling ) .
|
| Les quatre principales études réalisées sur 1913 femmes ont duré 12 semaines et ont comparé Ariclaim ( le plus souvent à la dose de 40 mg deux fois par jour ) à un placebo ( traitement fictif ) .
| De vier belangrijkste studies bij 1913 vrouwen duurden 12 weken , waarbij Ariclaim ( meestal als 40 mg tweemaal daags ) werd vergeleken met een placebo ( schijnbehandeling ) .
|
| La perfusion durera approximativement 10 minutes .
| De infusie zal ongeveer 10 minuten duren .
|
| La perfusion de cisplatine durera approximativement 2 heures .
| De infusie van cisplatine zal ongeveer 2 uur duren .
|
| Le marché prend cours le premier jour civil qui suit le jour où le prestataire de services a reçu la notification d' attribution du marché et dure jusqu' au moment où le marché est complètement exécuté .
| De opdracht begint op de eerste kalenderdag die volgt op de dag waarop de dienstverlener de kennisgeving van de gunning van de opdracht heeft ontvangen en duurt tot op het ogenblik dat de opdracht volledig is uitgevoerd .
|
| Les visites guidées durent environ 1h00 et ne sont pas organisées selon un horaire strict : vous pouvez vous présenter quand vous voulez dans le courant de la matinée ou de l' après-midi .
| De geleide bezoeken duren ongeveer 1 uur en zijn niet volgens een strikt tijdschema georganiseerd : je kan je aanbieden wanneer je wil in de loop van de voormiddag of van de namiddag .
|
| Au cas où ce détachement durerait plus longtemps , il y aura lieu de demander à chaque fois un prolongement .
| Indien deze langer duurt zal men telkens opnieuw een verlenging moeten aanvragen .
|
