| fr | nl |
|---|
| Service des soins de santé
| Dienst voor geneeskundige verzorging
|
| Service des soins de santé
| Dienst voor geneeskundige verzorging
|
| Service des soins de santé
| Dienst voor geneeskundige verzorging
|
| Service des soins de santé
| Dienst voor geneeskundige verzorging
|
| Une seule demande suffit à l' obtention tant de l' intervention dans le coût de l' aide à la mobilité ( soins de santé ) que de l' intervention dans l' adaptation de l' habitation ou du véhicule ( fonds pour personnes handicapées ) .
| Eén aanvraag volstaat om zowel de tussenkomst in de kost van het mobiliteitshulpmiddel ( geneeskundige verzorging ) en de tussenkomst in de aanpassing van de woning of het voertuig ( fondsen voor personen met een handicap ) te bekomen .
|
| L' avantage consiste en une intervention dans les frais de soins de santé dans le cas d' un traitement onéreux non repris dans la liste ordinaire des prestations médicales .
| Het voordeel bestaat uit een tussenkomst voor gezondheidszorgen in geval van een dure behandeling die niet voorkomt op de gewone lijst van geneeskundige prestaties .
|
| L' institut national d' assurance maladie - invalidité ( INAMI ) gère un secteur clé de la sécurité sociale : l' assurance soins de santé et les indemnités qui y sont liées .
| Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ( RIZIV ) beheert een sleutelsector van de sociale zekerheid : de verzekering voor geneeskundige verzorging en de daaraan gekoppelde uitkeringen .
|
| En matière d' assurance maladie - soins de santé , il n' y aura plus qu' un seul régime , tant pour les travailleurs salariés que pour les indépendants , ayant pour corollaire le bénéfice des mêmes droits pour tous .
| In de ziekteverzekering - geneeskundige verzorging blijft er nog één stelsel over , voor werknemers én zelfstandigen , waardoor iedereen dezelfde rechten zal genieten .
|
| Pour plus de précision , en ce qui concerne les nouveaux taux applicables , nous vous renvoyons à la proposition de loi modifiant la loi du 26 mars 2007 et portant des dispositions diverses en vue de la réalisation de l' intégration des petits risques dans l' assurance obligatoire soins de santé pour les travailleurs indépendants .
| Voor meer gedetailleerde informatie over de nieuwe percentages die van toepassing zijn , verwijzen we u naar het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 maart 2007 houdende diverse bepalingen met het oog op de integratie van de kleine risico's in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de zelfstandigen .
|
| Une attestation de soins de santé ( intervention majorée de l' assurance et maximum à facturer ) pour l' année :
| Een attest geneeskundige verzorging ( verhoogde verzekeringstegemoetkoming en maximumfactuur ) voor het jaar :
|
