| fr | nl |
|---|
| Frank Robben de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale partagera sa vision de la SOA pendant cette séance .
| Frank Robben van de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid zal tijdens deze sessie zijn visie op SOA geven .
|
| En fonction de la gravité de la maladie , une à plusieurs séances sont nécessaires par main : trois à quatre suffisent en général .
| Afhankelijk van de ernst van de aandoening , zijn één tot meerdere sessies nodig per hand ; meestal volstaan drie tot vier behandelingsbeurten .
|
| J' observe un intervalle de deux semaines entre deux séances qui durent en moyenne 30 minutes .
| Tussen elke sessie , die ongeveer 30 minuten duurt , hanteer ik meestal een interval van twee weken .
|
| Exercices pratiques sur les propres processus pendant les cours de formation et séances de coaching ;
| De uitwerking van de praktische oefeningen op eigen processen tijdens de opleidingen , aangevuld met coaching sessies .
|
| Ces séances ont permis d' améliorer la qualité des différentes analyses , de les affiner et de les actualiser à l' avenir ;
| Die sessies hebben toegelaten de kwaliteit van de BIO-analyses te verbeteren , en leerpunten mee te geven voor verfijning en onderhoud naar de toekomst .
|
| Etant donné que nous sommes day traders , ces titres devront lui être restitués en fin de séance .
| Omdat we daytraders zijn , moeten we die aandelen aan het einde van de sessie teruggeven .
|
| - Un module de pré-requis de 20 heures ( 5 séances de cours collectifs de 4 heures )
| - een module basiskennis van 20 uur ( 5 sessies van telkens 4 uur les in groep ) ;
|
| - Six modules à la carte de 20 heures ( 5 séances de cours collectifs de 4 heures )
| - 6 à la carte modules van 20 uur ( 5 sessies van telkens 4 uur les in groep ) .
|
| Le contrat de coaching doit spécifier que tout le contenu des séances demeurera confidentiel : le coach s' engage à ne communiquer sous aucun prétexte à une tierce personne une information ou un document lié à sa mission .
| In het coachingcontract moet staan dat alles wat tijdens de sessies ter sprake komt , vertrouwelijk blijft .
De coach verbindt zich ertoe om in geen geval informatie of documenten in verband met zijn opdracht door te geven aan derden .
|
| Dernier impératif , la disponibilité : entre deux séances , un coach professionnel reste toujours joignable en cas d' urgence , et vous apporte à 22 heures , le week-end ou le 1er janvier toute l' aide dont vous avez besoin ... sans la facturer .
| Ook tussen twee sessies door is een professionele coach altijd bereikbaar bij dringende problemen .
Om tien uur 's avonds , tijdens het weekend of op 1 januari : een goede coach helpt als u hem nodig hebt en stuurt daarvoor geen extra factuur .
|
