| nl | fr |
|---|
| Lees de bijsluiter ( ook onderdeel van het EPAR ) of neem contact op met uw dokter of apotheker , als u meer informatie nodig heeft over uw ziekte of behandeling .
| Pour plus d ' informations sur votre affection ou votre traitement , veuillez consulter la notice ( également comprise dans l ' EPAR ) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien .
|
| Uw dokter kan u vertellen Humalog te gebruiken alsook een langerwerkend insuline .
| Votre médecin peut vous prescrire Humalog ainsi qu' une insuline d' action plus prolongée .
|
| Verander niet van insuline tenzij uw dokter u dat vertelt .
| Ne changez pas d' insuline sauf sur prescription de votre médecin .
|
| Als u vaak een hypoglykemie heeft of moeite heeft deze te herkennen , bespreek dit dan met uw dokter .
| En cas d' hypoglycémies fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître , parlez -en avec votre médecin .
|
| u2212 Als u een van de volgende vragen met JA beantwoordt , vertel dit dan aan uw dokter , apotheker of diabetesverpleegkundige .
| * Si vous répondez par l' AFFIRMATIVE à l' une des questions suivantes , informez -en votre médecin , pharmacien ou personnel infirmier .
|
| - Vertel ook aan uw dokter , apotheker of diabetesverpleegkundige wanneer u van plan bent naar het buitenland te gaan .
| * Si vous envisagez de vous rendre à l' étranger , pensez à en informer votre médecin , pharmacien ou personnel infirmier .
|
| Verzeker u ervan dat u de Humalog ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven .
| Assurez -vous que vous avez la forme d' Humalog prescrite par votre médecin .
|
| Echter , uw dokter zal u verteld hebben hoeveel insuline u per dag nodig heeft , wanneer en hoe vaak u per dag moet injecteren .
| Votre médecin vous aura avisé de la dose exacte de l' injection , de son heure et de sa fréquence .
|
| U dient alleen in een spier te injecteren , als de dokter dat verteld heeft .
| Humalog peut , si votre médecin vous l' a ordonné , être injecté dans un muscle .
|
| Uw dokter of iemand op de kliniek zal u uitleggen hoe u dit het beste kunt doen .
| Suivez les instructions de votre médecin ou du personnel infirmier .
|
