| fr | nl |
|---|
| Le lecteur découvrira cette partie de l' histoire dans les pages suivantes , en particulier la vie remarquable du fondateur Robert Bosch lui-même ainsi que la carrière tout aussi spectaculaire du coureur automobile Camille Jenatzy de Schaerbeek , le Diable Rouge des affiches publicitaires de Bosch .
| Die geschiedenis vindt de lezer in de volgende bladzijden terug , met name het merkwaardige leven van de stichter Robert Bosch zelf en de al even spectaculaire loopbaan van autocoureur Camille Jenatzy uit Schaarbeek , de Rode Duivel van de Bosch-reclameaffiches .
|
| Le slogan Des technologies pour la vie , associé au logo , exprime le principe de base de Bosch .
| De slagzin Technologie voor het leven , die bij het Bosch-logo hoort , vertaalt de kern van de Bosch-filosofie .
|
| Vie et œuvre de Robert Bosch
| Robert Bosch : Leven en werk
|
| Un deuxième pilier derrière lequel la marque se profile depuis 2004 est le slogan Des technologies pour la vie .
| Een tweede pijler waarmee het merk zich sinds 2004 profileert is de slogan Technologie voor het leven .
|
| Bosch , c' était sa vie , dira son fils Georges ( né en 1932 ) , travaillant lui-même pour Allumage-Lumière de 1957 à 1966 .
| Bosch was zijn leven , moet u in zijn geval heel letterlijk opvatten , aldus zijn zoon Georges ( ° 1932 ) , die ook zelf van 1957 tot 1966 bij Allumage-Lumière in dienst was .
|
| Supposez que ce visiteur ingénu soit Robert Bosch , 80 ans après qu' il ait lancé le premier essuie-glace en Europe .
Avec son regard d' aigle , il constaterait alors que du bon travail a été fait , que son essuie-glace a été réinventé dans cette petite ville du Brabant , que la sécurité des conducteurs a été améliorée , en d' autres mots que la technologie pour la vie a été mise en pratique .
| Stel dat die argeloze bezoeker de stichter Robert Bosch zou zijn , tachtig jaar nadat hij de eerste ruitenwisser van Europa lanceerde , dan zou hij met zijn arendsoog ongetwijfeld zien dat er goed was gewerkt , dat zijn ruitenwisser in dit Belgisch-Brabantse stadje opnieuw was uitgevonden , dat de veiligheid van de autobestuurders was bevorderd , dat met andere woorden de technologie voor het leven in praktijk was gebracht .
|
| Aujourd'hui , cette exigence est reprise dans le slogan Des technologies pour la vie .
| Vandaag is deze eis opgenomen in de slogan Technologie voor het leven .
|
| Des technologies pour la vie
| Technologie voor het leven
|
| Un deuxième pilier avec lequel la marque se profile est le slogan Des technologies pour la vie .
| Een tweede pijler waarmee het merk zich profileert , is de slogan Technologie voor het leven .
|
