| fr | nl |
|---|
| La balance comporte 10 emplacements mémoire .
Dans ces emplacements , vous pouvez inscrire vos données personnelles : taille , niveau d' activité ( AL ) , âge , sexe et mode ( Normal/Athlète ) .
| De weegschaal beschikt over 10 geheugenplaatsen waarin de persoonlijke gegevens zoals lengte , activiteitsniveau ( AL ) , leeftijd , geslacht en modus ( Normaal / Atleet ) kunnen worden ingevoerd .
|
| SET
Le réglage de l' âge clignote :
| De instelling van de leeftijd knippert .
|
| A l' aide des touches + / - , réglez votre âge .
| Met de + / - toetsen de leeftijd instellen .
|
| Remarque : cette mention n' apparaît que si l' âge programmé est égal ou supérieur à 18 ans .
| N.B. : Deze invoer verschijnt alleen indien een leeftijd van 18 of hoger is ingevoerd .
|
| -Le poids actuel en kg ainsi qu' une valeur indicative représentant le nombre conseillé de calories par jour pour maintenir ce poids .
( La mention PC pour Présent Calorie ( calories actuelles ) s' affiche 3 la place de l' âge ) ) .
| - het huidige gewicht in kg en een richtgetal voor de dagelijkse calorieopname om op dit gewicht te blijven . ( In plaats van de leeftijd verschijnt PC-Present Calorie op het display )
|
| -Le poids optimal en kg ainsi qu' une valeur indicative représentant le nombre de calories à absorber quotidiennement pour conserver ce poids la mention OC pour Optimal Calorie ( nombre optimal de calories ) s' affiche à la place de l' âge ) ,
| - het optimale gewicht in kg en een richtgetal voor de dagelijkse calorieopname om op dit gewicht te blijven . ( In plaats van de leeftijd verschijnt OC-Optimal Calorie op het display ) .
|
| Remarque : sur la base des données saisies et calculées ( âge , taille , graisse corporelle , niveau d' activité ) , la balance définit le poids optimal 3 titre indicatif et le nombre de calories requises pour maintenir ce poids .
| N.B. : Op basis van de ingevoerde en berekende gegevens ( leeftijd , lengte , lichaamsvet , activiteitsniveau ... ) berekent de weegschaal een richtgetal voor het optimale gewicht en het bijbehorende aantal calorieën om op dit gewicht te blijven .
|
| La balance calcule ensuite le pourcentage de graisse corporelle à partir de la résistance mesurée et en tenant compte des données programmées ( taille , âge , sexe ) .
| Op basis van deze gemeten weerstand en de op de weegschaal ingevoerde gegevens ( lengte , leeftijd , geslacht ) wordt het percentage lichaamsvet berekend .
|
| Ce réglage ne s' active que si l' âge programmé est égal ou supérieur à 18 ans .
| Deze instelling kan alleen worden gekozen indien een leeftijd van minstens 18 jaar is ingevoerd .
|
| Des réglementations locales peuvent éventuellement fixer une limite d' âge inférieure quant à l' utilisateur .
| In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener .
|
