Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
batterij0.631101
accu0.222262
Plot for translationsbatterijaccu

frnl
Une batterie accompagne ce pèse-personne .
Insérez -la dans le compartiment à batterie 5 ( fig . ) .
De bijgevoegde batterij in het batterijvak plaatsen ( afb. FI ) .
Retirez la batterie puis remettez -la en place .
Verwijder de batterij en breng deze opnieuw aan .
Cause possible : batteries vides .
Mogelijke oorzaak : batterijen leeg .
Remède : Changez les batteries
Oplossing : batterijen vervangen :
- Remplacez les batteries ( LR44 , 1,5V )
- Batterijen ( LR44 , 1,5 V ) vervangen .
Dans le domaine de la gestion des déchets , un tri sélectif s' opère depuis plusieurs années pour les fractions suivantes : papier , carton , piles et batteries , cartouches d' imprimante , toners de photocopieuse , tubes TL .
Op het gebied van afvalbeheer gebeurt sedert meerdere jaren een selectieve ophaling voor de volgende fracties : papier , karton , batterijen , toners van fotokopieerapparaten , TL-buizen .
- La BATTERIE : les fifres , au son aigrelet , qui jouent de concert avec les tambours commandés par le tambour-major
De BATTERIJ : de fluitspelers of pijpers , met hun schrille geluid , die samen met de tamboers onder leiding van de tamboer-majoor spelen

35 sentence pairs total
35 in (DEFAULT)
.