| fr | nl |
|---|
| La pile est vide ou trop faible .
| De batterij is leeg of te zwak .
|
| N' utilisez que des piles du même type .
| Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken .
|
| Rapportez les piles usagées aux centres de collecte publics ou à votre revendeur .
| Oude batterijen afgeven bij de daartoe bestemde inzamelpunten of bij de vakhandel .
|
| Les accus/ piles doivent être collectés , recyclés ou éliminés en conformité avec les réglementations se rapportant à l' environnement .
| Accu's en batterijen moeten worden ingezameld , gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd .
|
| Mise en place/changement des piles
| Batterijen inzetten of vervangen
|
| N' utiliser que des piles ou accus alcalines au manganèse .
| Gebruik uitsluitend alkalimangaanbatterijen of oplaadbare batterijen .
|
| Avec des accus 1,2 V moins de mesures sont possibles qu' avec des piles 1,5 V .
| Met 1,2 V accucellen zijn minder metingen mogelijk dan met 1,5 V batterijen .
|
| Introduire les piles fournies .
| Plaats de meegeleverde batterijen .
|
| Dès que le symbole de pile clignote , il faut remplacer les piles , les mesures ne sont alors plus possibles .
| Als het batterijsymbool knippert , moet u de batterijen vervangen .
Metingen zijn niet meer mogelijk .
|
