| fr | nl |
|---|
| Afin de réagir à ce constat , la construction d' un portail a démarré en 2005 .
| Als reactie daarop werd in 2005 gestart met de creatie van een portaalsite .
|
| Les Bruxellois francophones considèrent surtout la deuxième manifestation plus radicale comme une protestation dirigée contre eux , plutôt que contre l' État unitaire . À leur tour , ils réagissent en se radicalisant .
| De Franstalige Brusselaars zien vooral de tweede geradicaliseerde betoging als een protest tegen hen , meer dan tegen het unitaire staatsbestel .
Als reactie worden zij ook radicaler .
|
| Vingt-huit patients ont réagi très faiblement à l' injection intracaverneuse .
| Achtentwintig patiënten hadden een zeer zwakke reactie op de een intra-caverneuze injectie .
|
| -Mme Wilgos ( charlotte.wilgos@inami.fgov.be ) signale qu' elle n' a encore reçu aucune réaction de la part des responsables des centres de référence à son e-mail relatif au projet BIMYO et elle demande aux responsables de réagir sans tarder .
| - Mevr. Wilgos ( charlotte.wilgos@inami.fgov.be ) merkt op dat zij op haar E-mail betreffende het project BIMYO nog geen reacties vanwege de verantwoordelijken van de Referentiecentra mocht ontvangen en vraagt aan de verantwoordelijken om dit vooralsnog te doen .
|
| Réagissez sur les blogs d' autres ex-perts ou spécialistes .
| Plaats zelf reacties op blogs van andere experts of specialisten .
|
| Chaque blogueur connaît le problème : même si son post attire les visiteurs , rares sont ceux qui réagissent .
| Elke blogger kent het probleem .
Zijn of haar posts mogen dan wel gelezen worden , zelden laten lezers een reactie na .
|
| L' Enfant qui sommeille en nous réagit de façon affective , quand il ne comprend pas ce qui se passe et n' a aucune prise sur la situation .
| Het kind in ons heeft gevoelsmatige reacties wanneer het niet begrijpt wat er gebeurt en geen invloed heeft op de situatie .
|
| « Il ne faut pas attendre qu' une crise survienne pour réfléchir à la bonne façon de réagir .
| Je moet niet wachten tot de crisis een feit is om na te denken over een passende reactie .
|
