| fr | nl |
|---|
| Les chiffres plus élevés correspondent à des températures plus basses .
| Hogere cijfers betekenen lagere temperaturen .
|
| - Les chiffres s' affichant dans la fenêtre de lecture indiquent les étapes de sélection du dosage ( voir le schéma Descriptif du stylo ) mais NE mesurent PAS la dose .
| - De cijfers in het doseervenster geven de doseerstappen aan ( zie schematekening Onderdelen van de pen ) , maar zeggen NIETS over de hoogte van de dosis .
|
| le prix unitaire pour la confection de la brochure en lettres et chiffres ( hors TVA ) ;
| de eenheidsprijs voor het opmaken van de brochure , voluit geschreven en in cijfers ( zonder BTW ) ;
|
| les prix unitaires pour l' impression et l' envoi d' un exemplaire de la brochure en lettres et chiffres ( hors TVA ) ;
| de eenheidsprijs voor het drukken en verzenden van een exemplaar van de brochure , voluit geschreven en in cijfers ( zonder BTW ) ;
|
| La Communauté germanophone soulève la question d' une révision possible du moratoire ; au vu de l' évolution démographique , les chiffres fixés en 2002 sont inférieurs aux besoins .
| De Duitstalige Gemeenschap brengt een mogelijke herziening van het moratorium ter sprake ; gelet op de demografische evolutie liggen de cijfers , vastgelegd in 2002 , lager dan de behoeften .
|
| une offre de prix ( exclusivement en euros ) avec mention du montant total de l' offre , en chiffres et en toutes lettres , sans TVA , et le montant de la TVA .
| een prijsopgave ( uitsluitend in euro ) met vermelding van het totaalbedrag van de offerte , in cijfers en in letters , exclusief BTW , en het BTW-bedrag ;
|
| une offre de prix détaillée avec , en particulier , les prix unitaires en toutes lettres et en chiffres ( sans TVA ) et les taux de TVA applicables ;
| een gedetailleerd prijsvoorstel met , in het bijzonder , de eenheidsprijzen in letters en in cijfers ( exclusief B.T.W. ) en de toepasselijke B.T.W.-tarieven ;
|
| le montant total de l' offre en toutes lettres et en chiffres ( sans TVA ) et les taux de TVA applicables sur la base de la simulation de la demande d' offre en annexe B du présent cahier spécial des charges ;
| het totale bedrag van de offerte in lettres en cijfers ( exclusief BTW ) en de toepasselijke BTW-tarieven op basis van de simulatie van offerteaanvraag in bijlage B van dit bijzonder bestek ;
|
| Lettres et chiffres :
| Letters en cijfers :
|
| ° finition des boutons : chiffres contrastants par rapport à l' arrière-plan du bouton ; chiffres de grandes dimensions ( 15-40 mm ) ; chiffres en relief ( 0,8 mm ) ; indication en braille ( à gauche du bouton ) ; bouton s' allume après activation ; signal sonore lors de l' activation du bouton ( 35-65 dBa ) .
| ° afwerking knoppen :
cijfers contrasterend ten opzichte van achtergrond knop ,
cijfers in grootdruk ( 15 - 40 mm ) ,
cijfers in reliëf ( 0,8 mm ) ,
brailleaanduiding ( links van de knop ) ,
knop licht op bij activering , geluidssignaal bij activering knop ( 35 - 65 dBa )
|
