| fr | nl |
|---|
| Et au lendemain de sa mort , des hooligans de la Fiorentina poignardaient un supporter de Livourne avant le match à Florence , des hooligans de l' Atalanta se battaient avec la police qui protégeait des supporters de Catane et un match de Série D était arrêté après qu' un juge de ligne ait été assommé par un objet lancé du public !
| Amper een dag na de moord sloegen enkele amokmakers van Fiorentina een supporter van Livorno in mekaar , terwijl een kleine minderheid van Atalanta Bergamo een gevecht met de politiediensten aanging , terwijl die net de fans van Catania probeerden te beschermen .
Op dezelfde dag werd een match in de Serie D beëindigd , nadat een assistent-scheidsrechter werd geraakt door een projectiel vanuit het publiek .
|
| Newcastle n' a donc pas les moyens de faire ses emplettes , au grand regret des supporters .
| En dus kwam er geen vers geld om de transfermarkt op te gaan en blijven de fans wat op hun honger .
|
| L' équipe était à bout de souffle , les supporters scandaient le nom de Foppe de Haan , l' actuel sélectionneur des Espoirs néerlandais , toujours très populaire au stade Abe Lenstra .
| De fans scandeerden al volop de naam van Foppe de Haan , de huidige bondscoach van Jong Oranje die nog altijd immens populair is in het Abe Lenstrastadion .
|
| Comme la saison dernière où il fut mêlé à une altercation avec un supporter .
| Zo kreeg hij het vorig seizoen aan de stok met een fan , zodat de club eraan dacht om hem van de hand te doen .
|
| Les supportes l' ont hué après le coup de sifflet final .
| De fans joelden na het eindsignaal .
|
| Les supporters de Liverpool doivent également feuilleter les pages économiques du Liverpool Echo .
| Fans van Liverpool moeten tegenwoordig niet alleen de sportbladzijden , maar ook de economische pagina's van de Liverpool Echo lezen .
|
| Je suis du côté des supporters .
| Daarmee sta ik aan de kant van de fans .
|
| Thimotée Atouba , un autre défenseur , est suspendu pour deux matches par le club : le médian a fait un doigt d' honneur aux supporters , lors du match contre le CSKA Moscou .
| Thimotée Atouba , een andere verdediger , werd door de clubleiding voor twee wedstrijden geschorst , nadat hij tegen CSKA Moskou zijn middenvinger opstak naar de eigen fans .
|
| PATRICK REGNAULT , le gardien de Sedan , était sur le point d' en venir aux mains avec ses propres supporters après la défaite des Sangliers face à Troyes ( 1-2 ) .
Il a fait des excuses publiques quelques jours après .
| Patrick Regnault , de doelman van Sedan , ging bijna op de vuist met de eigen fans na de nederlaag tegen Troyes ( 1 - 2 ) .
|
