| fr | nl |
|---|
| Le faux-plancher de la niche nécessite une découpe pour l' aération - voir fig . 1 .
| Voor het tussenschot van de ombouwkast is een ventilatie-uitsnijding nodig - zie afbeelding 1 .
|
| Pour des raisons de sécurité , la machine est équipée d' une double isolation et ne nécessite pas de prise de terre .
| Uw machine is voor extra veiligheid geïsoleerd en heeft geen aarding nodig .
|
| Ces moteurs ne nécessitent aucun dispositif d' allumage électrique , ce qui constitue un argument de vente considérable pour Bosch .
| Deze motoren hadden geen elektrisch ontstekingsmechanisme meer nodig .
Net dit mechanisme was Bosch' grootste bron van inkomsten .
|
| Humalog est utilisé dans le traitement des adultes et des enfants diabétiques nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal , y compris chez les patients dont le diabète vient d' être diagnostiqué .
| Humalog wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen en kinderen met diabetes die insuline nodig hebben voor regulering van hun bloedsuikerspiegel , waaronder ook patiënten bij wie de diagnose van diabetes kort geleden werd gesteld .
|
| Liprolog est utilisé pour le traitement des adultes et des enfants diabétiques nécessitant de l' insuline pour maintenir un niveau normal de sucre dans le sang , y compris des patients dont le diabète vient d' être diagnostiqué .
| Liprolog wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen en kinderen met diabetes die insuline nodig hebben voor regulering van hun bloedsuikerspiegel , waaronder ook patiënten bij wie de diagnose van diabetes kort geleden werd gesteld .
|
| Traitement des adultes et enfants atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal .
| Voor de behandeling van volwassenen en kinderen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor handhaving van normale glucose homeostase .
|
| Le changement de concentration , de marque ( fabricant ) , de type d' insuline ( rapide , isophane , Zinc , etc. ) , d' espèce ( animale , humaine , analogue d' insuline humaine ) , et/ou de méthode de fabrication ( ADN recombinant vs . insuline d' origine animale ) peut nécessiter une modification de posologie .
| Veranderingen in sterkte , merk ( fabrikant ) , type ( oplosbaar , isofaan , langwerkend , etc ) , oorsprong ( dierlijk , humaan , humane insuline analogon ) en / of methode van fabricage ( recombinant-DNA t.o.v. insuline van dierlijke oorsprong ) kunnen een verandering in dosering nodig maken .
|
| Les patientes diabétiques allaitantes peuvent nécessiter une adaptation de la dose d' insuline , de leur régime ou des deux .
| Bij diabetici die borstvoeding geven kan het nodig zijn de insulinedosering en / of het dieet aan te passen .
|
| Traitement des adultes et enfants atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal .
| Voor de behandeling van volwassenen en kinderen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose homeostase .
|
