| fr | nl |
|---|
| * Si l' un des éléments de votre stylo semble cassé ou endommagé , n' utilisez pas le stylo .
| Als een onderdeel van uw pen kapot of beschadigd lijkt te zijn , gebruik de pen dan niet .
|
| * Si l' un des éléments de votre stylo semble cassé ou endommagé , n' utilisez pas le stylo .
| Als een onderdeel van uw pen kapot of beschadigd lijkt te zijn , gebruik de pen dan niet .
|
| Il nous semble également logique qu' une équipe s' installera à proximité de sa documentation de travail si elle en a besoin pour l' exécution de ses tâches à ce moment .
| Het lijkt ons ook logisch dat een team zich zal installeren in de buurt van haar werkdocumentatie als ze die nodig heeft voor de uitvoering van haar taken op dat moment .
|
| Cet aspect nous semble très utile et contribuera à améliorer la cohabitation au sein du nouvel environnement de travail .
| Dit lijkt ons zeer nuttig en zal bijdragen tot een betere samenleving in de nieuwe werkomgeving .
|
| Cet aspect nous semble très utile et contribuera à améliorer la cohabitation au sein du nouvel environnement de travail .
| Dit lijkt ons zeer nuttig en zal bijdragen tot een betere samenleving in de nieuwe werkomgeving .
|
| En ce qui concerne les tâches pour lesquelles vous vous êtes un maillon dans une chaîne d' activités , il semble en effet plus justifié de prendre en considération les résultats de l' ensemble de la chaîne ( groupe de collègues ) .
| Bij taken waarin je als schakel in een keten activiteiten actief bent , lijkt het inderdaad zinvol om de resultaten van de ganse keten ( groep collega's ) in overweging te nemen .
|
| Actuellement , il ne semble pas utile d' organiser un dépistage systématique des personnes à risque de démence .
| Momenteel lijkt het niet nuttig om personen met dementie systematisch op te sporen .
|
| Il semble étonnant qu' à l' heure actuelle , nos institutions d' hébergement n' accueillent pas ( ou presque pas ) de personnes âgées atteintes de démence issues de l' immigration .
| Het lijkt verbazend dat onze instellingen momenteel geen ( of bijna geen ) allochtone personen met dementie opvangen .
|
| Ce qui , soit dit en passant , pourrait en limiter malheureusement l' attrait dans la mesure où l' internaute semble aujourd'hui davantage attiré par un outil qui l' informe mais aussi qui lui permet d' effectuer ses transactions en ligne .
| Wat , terloops gezegd , jammer genoeg de aantrekkingskracht zou kunnen beperken in die mate dat de internetgebruiker thans steeds meer aangetrokken lijkt door een hulpmiddel dat hem informeert maar hem ook de mogelijkheid geeft zijn transacties online uit te voeren .
|
| Pour l' instant , deux tendances semblent se dessiner : supprimer la cotisation de solidarité et ouvrir les débats à l' ensemble de la problématique des pensions .
| Voorlopig lijken zich twee tendensen af te tekenen : de solidariteitsbijdrage afschaffen en een debat aangaan over de ganse pensioenproblematiek .
|
