| fr | nl |
|---|
| la mise à disposition de cartes STIB de 10 trajets ( 320 cartes distribuées en 2006 ) et des e-ticketting SNCB ( 1.900 tickets en 2005 ) dans le cadre des déplacements de service pour les utilisateurs occasionnels des transports en commun ,
| de ter beschikking stelling van 10-rittenkaarten van de MIVB ( 320 kaarten uitgedeeld in 2006 ) en van e-ticketting van de NMBS ( 1.900 biljetten in 2005 ) voor personeelsleden die het openbaar vervoer af en toe gebruiken voor dienstverplaatsingen ,
|
| Les colis seront composés en fonction des besoins spécifiques de chaque famille ou distribués dans divers restaurants sociaux .
| De pakketten zullen worden samengesteld in functie van de specifieke behoeften van ieder gezin of zullen worden uitgedeeld in verschillende sociale restaurants .
|
| Avez -vous distribué un formulaire papier à chacun de vos membres , en leurs demandant de récolter 10 signatures : amis , proches , familles , collègues ... ?
| Heeft u een papieren formulier uitgedeeld aan alle leden , met de vraag 10 handtekeningen in te zamelen : vrienden , kennissen , familie , collega's , ... ?
|
| Il informe que les derniers documents disponibles concernant le Fonds de vieillissement ont été distribués .
| Hij deelt mede dat de laatste beschikbare documenten betreffende het Zilverfonds uitgedeeld werden .
|
| Une nouvelle version est distribuée en séance .
| Een nieuwe versie wordt tijdens de vergadering uitgedeeld .
|
| Documents distribués en début de réunion
| In het begin van de vergadering uitgedeelde documenten
|
| Documents distribués en début de réunion :
| In het begin van de vergadering uitgedeelde documenten :
|
| Je me demande ce qu' il faisait de tout ce poisson , s' il le bouffait , le jetait dans la cuvette des WC ou le distribuait aux chats du quartier .
| Ik vraag me af wat hij met al die vis deed , of hij die opat , in de wc gooide of uitdeelde aan de buurtkatten .
|
| Au total , 8000 exemplaires de Belgopocket ont été distribués à partir du SPF Justice .
| Alles samen heeft de FOD Justitie 8000 exemplaren van Belgopocket uitgedeeld .
|
| La foule fut indignée de voir que les médailles distribuées en l' honneur de cet événement étaient de cuivre et non d' or .
| De menigte vond het een schande dat de erepenningen die toen werden uitgedeeld , van koper waren en niet van goud .
|
