| fr | nl |
|---|
| En sectionnant la tige sous le n£ud et en la coupant de biais une dizaine de centimètres plus haut , on peut se fabriquer une petite flûte .
| Als je de stengel onder de knoop afsnijdt en zo'n tien centimeter hoger schuin insnijdt , maak je er een fluit volgens het panfluitprincipe van .
|
| Ce ne sont pas les tiges de la rhubarbe ( très aplaties et couchées sur le sol ) qui sont comestibles mais bien les pétioles .
| Van de moestuinrabarber zijn het niet de stengels die je eet , die zijn heel afgeplat en zitten vlak tegen de grond , maar wel de bladstelen .
|
| La haie médiane , entre les deux rails de sécurité , déborde allègrement de part et d' autre , développant de longues tiges libres .
| De middenheg woekert vrolijk over de twee vangrails heen , er schieten lange , vrijstaande stengels uit omhoog .
|
| Avec une mini-poche à douille remplie de chocolat liquide , l' employée forme une feuille sur la praline et dessine ensuite la tige avec un petit accessoire métallique .
| Met een minispuitzakje voor de vloeibare chocolade maakt een medewerkster een bladvorm op de praline en met een metalen hulpstukje tekent ze nadien een stengel door de figuur .
|
| A l' endroit où les feuilles poussent sur la tige se trouve un creux rempli d' eau de pluie .
| Waar de bladeren uit de stengel komen , zit een holte die met vloeistof is gevuld .
|
| De la peau de bête au feutre , il n' y a qu' une petite étape , si l' on excepte le tressage préhistorique de plantes et de tiges .
| Van dierenhuiden tot vilt is maar een kleine stap , op het prehistorisch ineenvlechten van planten en stengels na .
|
| Ses six tépales sont pubescents comme sa tige et tendent parfois vers le rouge violet .
| De zes bloemdekblaadjes zijn behaard , net zoals de stengel , en kunnen ook lichtjes naar paars-rood neigen .
|
| Il émet des tiges séparées et constitue le principal moyen de multiplication même si cette anémone produit des graines .
| Die wortelstok waaruit de afzonderlijke stengels komen is ook de belangrijkste voortplantings-methode , al vormt de plant ook zaden .
|
| En été , les longues tiges se pareront de fleurs jaunes .
| In de zomer komen bovenaan de lange stengels gele bloemen .
|
| Tes poireaux acquerront ainsi une longue tige blanche .
| Daarmee krijgt de prei een lange witte stengel .
|
