| fr | nl |
|---|
| Accessoires en option : Ces accessoires pourront être obtenus auprès du service officiel de la marque ou chez des distributeurs agréés .
| Optionele onderdelen : Deze onderdelen kunt u kopen bij de officiële dienst van het merk of bij de geautoriseerde leveranciers .
|
| Accessoires en option : Ces accessoires ne pourront être acquis qu' auprès du service officiel de la marque .
| Optionele onderdelen : Deze onderdelen kunt u alleen bij de officiële dienst van het merk kopen .
|
| Les plaques ne peuvent être installées que sur les fours avec ventilation forcée de la même marque .
| De apparaten kunnen enkel geïnstalleerd worden op ovens met luchttoevoer van hetzelfde merk .
|
| Accessoires en option : Ces accessoires pourront être obtenus auprès du service officiel de la marque ou chez des distributeurs agréés .
| Optionele onderdelen : Deze onderdelen kunt u kopen bij de officiële dienst van het merk of bij de geautoriseerde leveranciers .
|
| *Accessoires en option : Ces accessoires ne pourront être acquis qu' auprès du service officiel de la marque .
| * Optionele onderdelen : Deze onderdelen kunt u alleen bij de officiële dienst van het merk kopen .
|
| N' utiliser que des piles de la même marque avec la même capacité .
| Gebruik alleen batterijen van hetzelfde merk en met dezelfde capaciteit .
|
| N' utiliser que des piles de la même marque avec la même capacité .
| Gebruik alleen batterijen van hetzelfde merk en met dezelfde capaciteit .
|
| Cette histoire de l' entreprise Bosch en Belgique qui a été rendue possible grâce à la contribution enthousiaste et motivée de Marcel Grauls , auteur de différents livres à propos des inventeurs et des personnes se cachant derrière des marques célèbres :
| Deze bedrijfsgeschiedenis van Bosch in België kwam tot stand dankzij de enthousiaste en gemotiveerde bijdrage van Marcel Grauls , auteur van verschillende boeken rond de uitvinders en mensen achter bekende merken :
|
| Aujourd'hui , la division Thermotechnologie de Bosch intègre diverses marques , parmi lesquelles Junkers et Buderus , dont l' éventail de produits va des systèmes de chauffage au gaz naturel et des chauffe-eau aux systèmes à énergie renouvelable tels que les collecteurs solaires et les pompes à chaleur géothermiques .
| Tegenwoordig telt de Thermotechniek-afdeling van Bosch meerdere merken , waaronder Junkers en Buderus .
Het productaanbod omvat naast verwarmingsinstallaties en boilers op gas ook systemen voor de benutting van regeneratieve energie zoals zonnepanelen en aardwarmtepompen .
|
| Par conséquent , il n' est pas étonnant que le pays produise des coureurs automobiles connus , recrutés par les grandes marques parmi leurs meilleurs clients : le baron de Caters ( qui roule pour Mercedes ) , le baron de Knyff ( qui roule pour Panhard ) , le baron de Forest ( détenteur du record mondial de Mors ) et surtout Camille Jenatzy ( Mercedes ) .
| Geen wonder dat het land bekende autocoureurs voortbrengt , door de sterkste merken gerekruteerd uit hun beste klanten : baron de Caters ( rijdend voor Mercedes ) , baron de Knyff ( rijdend voor Panhard ) , baron de Forest ( wereldrecordhouder voor Mors ) en vooral Camille Jenatzy ( Mercedes ) .
|
