Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
woning0.579274
woonhuis0.05215
beschut0.04230
Plot for translationswoonhuisbeschutwoning

frnl
ENTRE LES ETABLISSEMENTS ET SERVICES PSYCHIATRIQUES , LES MAISONS DE SOINS PSYCHIATRIQUES , LES INITIATIVES D' HABITATION PROTEGEE ET
TUSSEN DE PSYCHIATRISCHE INRICHTINGEN EN DIENSTEN , DE PSYCHIATRISCHE VERZORGINGSTEHUIZEN , DE INIATIEVEN VAN BESCHUT WONEN EN
Cette mesure se rapporte à la rubrique partielle habitation protégée ( rubrique 16 b ) ) .
Deze maatregel heeft betrekking op de deelrubriek beschut wonen ( rubriek 16 b ) ) .
Un transfert de la rubrique MSP ( rubrique 16a ) ) vers la rubrique habitation protégée ( rubrique 16 b ) ) à concurrence d' un montant de 1.761 M EUR s' avère , dès lors , nécessaire .
Een transfer van de rubriek PVT ( rubriek 16 a ) ) naar de rubriek beschut wonen ( rubriek 16 b ) ) voor een bedrag van 1.761 D EUR is dan ook noodzakelijk .
Un transfert de la rubrique habitation protégée ( rubrique 16 b ) ) à la rubrique MSP ( rubrique 16 a ) ) à concurrence d' un montant de 1.631 M EUR s' impose dès lors .
Een transfer van de rubriek beschut wonen ( rubriek 16 b ) ) naar de rubriek PVT ( rubriek 16 a ) ) voor een bedrag van 1.631 D EUR is dan ook noodzakelijk .
Mme NOLIS souhaite des précisions sur les MSP , les habitations protégées .
Mevr. NOLIS wenst verduidelijkingen in verband met de PVT's , de initiatieven voor beschut wonen .
Pour les habitations protégées , les frais de personnel et pas toujours les frais de fonctionnement ont été adaptés .
Voor de initiatieven voor beschut wonen werden de personeelskosten , maar niet altijd de wer-kingskosten aangepast .

6 sentence pairs total
6 in (DEFAULT)
.