| fr | nl |
---|
| ENTRE LES ETABLISSEMENTS ET SERVICES PSYCHIATRIQUES , LES MAISONS DE SOINS PSYCHIATRIQUES , LES INITIATIVES D' HABITATION PROTEGEE ET
| TUSSEN DE PSYCHIATRISCHE INRICHTINGEN EN DIENSTEN , DE PSYCHIATRISCHE VERZORGINGSTEHUIZEN , DE INIATIEVEN VAN BESCHUT WONEN EN
|
| Cette mesure se rapporte à la rubrique partielle habitation protégée ( rubrique 16 b ) ) .
| Deze maatregel heeft betrekking op de deelrubriek beschut wonen ( rubriek 16 b ) ) .
|
| Un transfert de la rubrique MSP ( rubrique 16a ) ) vers la rubrique habitation protégée ( rubrique 16 b ) ) à concurrence d' un montant de 1.761 M EUR s' avère , dès lors , nécessaire .
| Een transfer van de rubriek PVT ( rubriek 16 a ) ) naar de rubriek beschut wonen ( rubriek 16 b ) ) voor een bedrag van 1.761 D EUR is dan ook noodzakelijk .
|
| Un transfert de la rubrique habitation protégée ( rubrique 16 b ) ) à la rubrique MSP ( rubrique 16 a ) ) à concurrence d' un montant de 1.631 M EUR s' impose dès lors .
| Een transfer van de rubriek beschut wonen ( rubriek 16 b ) ) naar de rubriek PVT ( rubriek 16 a ) ) voor een bedrag van 1.631 D EUR is dan ook noodzakelijk .
|
| Mme NOLIS souhaite des précisions sur les MSP , les habitations protégées .
| Mevr. NOLIS wenst verduidelijkingen in verband met de PVT's , de initiatieven voor beschut wonen .
|
| Pour les habitations protégées , les frais de personnel et pas toujours les frais de fonctionnement ont été adaptés .
| Voor de initiatieven voor beschut wonen werden de personeelskosten , maar niet altijd de wer-kingskosten aangepast .
|