| fr | nl |
|---|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer avec le carton ni le plastic de l' emballage afin d' éviter tout risque d' asphyxie .
| Laat kinderen daarom niet spelen met het karton of het plastic van de verpakking om zo te voorkomen dat gevaar van verstikking optreedt .
|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer ou d' introduire des objets dans les sorties d' air , ainsi que dans la grille de l' unité extérieure et dans le reste de cavités de l' appareil .
| Laat kinderen ook niet spelen met het apparaat en zorg er vooral voor dat zij geen voorwerpen in de toe- en afvoerbuizen van de lucht en in andere openingen stoppen .
|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer ou d' introduire des objets dans les sorties d' air , et dans le reste de cavités de l' appareil .
| Laat niet toe dat kinderen met het apparaat spelen of voorwerpen in de luchtafvoer stoppen en de andere openingen van het apparaat .
|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l' appareil d' air conditionné ou de le manipuler .
| Laat kinderen nooit met het airconditioningapparaat spelen of het behandelen .
|
| Ne permettez pas aux enfants de jouer ou d' introduire des objets dans les sorties d' air , et dans le reste de cavités de l' appareil .
| Laat niet toe dat kinderen met het apparaat spelen of voorwerpen in de luchtafvoer stoppen en de andere openingen van het apparaat .
|
| Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l' appareil ou de le piloter .
| Laat kinderen nooit met het apparaat spelen of het bedienen .
|
| Vous empêcherez ainsi que les enfants en jouant ne s' enferment dans appareil et risquent leur vie .
| Hiermee voorkomt u dat kinderen zichzelf tijdens het spelen in het apparaat opsluiten en in levensgevaar geraken .
|
| L' activation excessive de la coagulation dans le lit microcirculatoire joue un rôle important dans la physiopathologie du sepsis sévère .
| Overmatige activatie van bloedstolling in de microcirculatie speelt een belangrijke rol in de pathofysiologie van ernstige sepsis .
|
| L' activation excessive de la coagulation dans le lit microcirculatoire joue un rôle important dans la physiopathologie du sepsis sévère .
| Overmatige activatie van bloedstolling in de microcirculatie speelt een belangrijke rol in de pathofysiologie van ernstige sepsis .
|
| J' espère toutefois que vous jugerez opportun de tenir compte de notre reconnaissance des efforts soutenus accomplis en matière de réforme en Turquie et du rôle très positif joué par la Turquie dans les négociations et le suivi du plan de paix Annan .
| Ik hoop echter dat u nota wilt nemen van onze waardering voor de aanhoudende inspanningen tot hervorming in Turkije en voor de zeer positieve rol die Turkije heeft gespeeld bij de onderhandelingen en in de nasleep van het Annan-vredesplan .
|
