| fr | nl |
|---|
| Certains produits à succès manufacturés avant la guerre continuent à être fabriqués sans changement majeur .
| Succesvolle vooroorlogse producten werden zonder grote aanpassingen verder geproduceerd .
|
| En 1913 , Bosch ne fabriquait à proprement parler qu' un seul type de produit , le dispositif d' allumage par magnéto .
| Tot 1913 produceerde Bosch eigenlijk maar één product : de magneetontsteking .
|
| Lorsque son entreprise , qui , outre des appareils à gaz , fabrique également des avions et des moteurs d' avion , doit faire face à des problèmes financiers en 1932 , Junkers revend ses usines de fabrication d' appareils à gaz à Bosch .
| Toen zijn onderneming , die zowel gastoestellen als vliegtuigen en vliegtuigmotoren produceerde , in 1932 in financiële problemen raakte , verkocht hij de Junkers-fabriek voor gastoestellen aan Bosch .
|
| La teriparatide est produite par une méthode appelée la technologie de l' ADN recombinant : l' hormone est fabriquée par une bactérie qui a reçu un gène ( ADN ) la rendant capable de produire cette hormone .
| Teriparatide wordt geproduceerd door middel van de zogenaamde ' recombinant DNA-technologie ' : een bacterie kan het hormoon produceren omdat ze tevoren een specifiek gen ( DNA ) ontvangen heeft .
|
| Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne fabrique pas assez d' insuline pour contrôler le taux de sucre ( glucose ) dans le sang .
| Type-2-diabetes is een ziekte waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline produceert om de suikerspiegel ( glucosespiegel ) in het bloed onder controle te houden .
|
| Imprimé sur papier fabriqué de manière compatible avec l' environnement .
| Gedrukt op milieuvriendelijk geproduceerd papier .
|
| L' Arduinna est une bière blonde fabriquée à la Brasserie Saint-Monon d' Ambly ( Province du Luxembourg ) selon une recette mise au point à l' Archéoparc de Malagne la Gallo-Romaine ( Rochefort ) .
| De Arduinna is een blond speltbier geproduceerd in de Brasserie Saint-Monon van Ambly ( provincie Luxemburg ) volgens een recept uitgedokterd in het Archéoparc van Malagne la Gallo-Romaine ( Rochefort ) .
|
| ÛIls sont fabriqués à 99 exemplaires et vendus , au prix de 25.000 dollars pièce ( 19.250e ) , à des musées et à des collectionneurs influents .
| ÛZe worden geproduceerd in beperkte oplagen van 99 stuks en verkocht aan musea en invloedrijke verzamelaars voor 25.000 dollar per stuk ( ongeveer 19.250 euro ) .
|
| ÛIls sont fabriqués à 99 exemplaires et vendus , au prix de 25.000 dollars pièce ( 19.250e ) , à des musées et à des collectionneurs influents .
| ÛZe worden geproduceerd in beperkte oplagen van 99 stuks en verkocht aan musea en invloedrijke verzamelaars voor 25.000 dollar per stuk ( ongeveer 19.250 euro ) .
|
