| fr | nl |
---|
| La défaillance d' organe était caractérisée par un choc , une hypotension artérielle ou la nécessité d' un traitement vasoactif malgré un remplissage adéquat , une hypoxémie relative ( rapport de la pression partielle en oxygène dans le sang artériel en mmHg sur le pourcentage de la fraction en oxygène inspirée dans l' air , exprimé en nombre décimal ( PaO2/FiO2 ) 250 ) , une oligurie malgré un remplissage adéquat , une diminution marquée de la numération plaquettaire et/ou des taux élevés d' acide lactiq
| Orgaandysfunctie was gedefinieerd als shock , hypotensie of de noodzaak van ondersteuning met vasopressoren ondanks adequate volumetherapie , relatieve hypoxie ( ratio van partiële zuurstofdruk in arterieel bloed in mmHG als percentage van zuurstof in de ingeademde lucht uitgedrukt als decimaal ( PaO2/FiO2 ratio ) 250 ) , oligurie ondanks adequate volumetherapie , een duidelijke afname bij bloedplaatjestellingen en / of verhoogde melkzuurconcentraties .
| | Xigris était utilisé en complément à une prise en charge conventionnelle optimale comprenant une prescription adéquate d' antibiotiques , le contrôle de la porte d' entrée de l' infection et les traitements symptomatiques ( liquides de remplissage , inotropes , vasopresseurs et support des organes défaillants ) si besoin .
| Xigris werd toegevoegd aan de standaardbehandeling . De standaardbehandeling omvat adequate antibiotica , het onder controle brengen van de infectie en ondersteunende behandeling ( vloeistoffen , inotropen , vasopressoren en ondersteuning van falende organen , indien noodzakelijk ) .
| | La défaillance d' organe était caractérisée par un choc , une hypotension artérielle ou la nécessité d' un traitement vasoactif malgré un remplissage adéquat , une hypoxémie relative ( rapport de la pression partielle en oxygène dans le sang artériel en mmHg sur le pourcentage de la fraction en oxygène inspirée dans l' air , exprimé en nombre décimal ( PaO2/FiO2 ) 250 ) , une oligurie malgré un remplissage adéquat , une diminution marquée de la numération plaquettaire et/ou des taux élevés d' acide lactiq
| Orgaandysfunctie was gedefinieerd als shock , hypotensie of de noodzaak van ondersteuning met vasopressoren ondanks adequate volumetherapie , relatieve hypoxie ( ratio van partiële zuurstofdruk in arterieel bloed in mmHG als percentage van zuurstof in de ingeademde lucht uitgedrukt als decimaal ( PaO2/FiO2 ratio ) 250 ) , oligurie ondanks adequate volumetherapie , een duidelijke afname bij bloedplaatjestellingen en / of verhoogde melkzuurconcentraties .
| 62 sentence pairs total 62 in (DEFAULT)
|