| fr | nl |
|---|
| Il vous est également possible de télécharger la brochure de l' INASTI relative à la cotisation à charge des sociétés :
| Daarnaast kan u er ook de elektronische versie van hun brochure met betrekking tot de vennootschapsbijdrage vinden :
|
| 3.Ceux -ci doivent avoir au préalable suivi la préparation organisée par la Communauté compétente , relative notamment aux étapes de la procédure , aux effets juridiques et autres conséquences psychosociales de l' adoption .
| Kandidaat-adoptanten moeten vooraf de door de bevoegde gemeenschap georganiseerde voorbereiding hebben gevolgd , die vooral betrekking heeft op de te volgen procedure en de juridische en psychosociale gevolgen van de adoptie .
|
| Dans le cadre des relations entre les autorités et les syndicats des fonctionnaires qui dépendent de ces autorités , il s' agit , lors des négociations , réunions de concertation et réunions informelles , de discuter avec les organisations syndicales représentatives des réglementations fondamentales relatives au statut administratif ou pécuniaire et sur les décisions en matière d' organisation du travail et du bien-être au travail .
| In het kader van de relaties tussen de overheden en de vakbonden van de ambtenaren die onder deze overheden ressorteren , moet tijdens onderhandelingen , overlegvergaderingen en informele vergaderingen met de representatieve vakorganisaties worden gepraat over de fundamentele regelgeving die betrekking heeft op het administratief of geldelijk statuut en over de beslissingen inzake de organisatie van het werk en het welzijn op het werk .
|
| - le suivi de plusieurs autres réformes législatives dont celle relative à la filiation .
| - de follow-up van verschillende andere wetgevende hervormingen , waaronder die met betrekking tot de afstamming .
|
| Actuellement , le CIATTEH en est toujours au stade de l' examen de faisabilité et travaille sur un essai d' analyse stratégique relative à l' exploitation économique .
| Thans is het IAMM nog steeds bezig met een haalbaarheidsonderzoek en werkt het aan een poging van strategische analyse met betrekking tot economische uitbuiting .
|
| - d' agir sur la scène européenne afin de faire adopter une décision du Conseil relative au renforcement des sanctions économiques à l' encontre de la junte militaire de manière à ce que celui-ci porte également sur les investissements dans le pétrole , le gaz naturel , le bois et les pierres précieuses ;
| - op Europees niveau op te treden , teneinde in de Raad een beslissing te laten goedkeuren met het oog op de verscherping van de economische sancties tegen de militaire junta , en wel zodanig dat die tevens betrekking hebben op investeringen in aardolie , aardgas , hout en edelstenen ;
|
| Tandis que la première est un établissement public administratif auquel des communes transfèrent une série de compétences ( loi de 1966 relative aux communautés urbaines ) , la métropole est une notion plus floue que l' on peut considérer comme une organisation d' un système de relations entre acteurs à l' intérieur d' un périmètre d' intérêts communs ( Tetra , 2000 : 7 ) .
| LMCU is een openbaar bestuurslichaam waaraan de gemeentes bij een wet van 1966 een reeks bevoegdheden afgestaan hebben .
de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai is minder duidelijk te definiëren ; doel is de betrekkingen tussen actoren met gemeenschappelijk belang binnen een territorium te regelen .
|
| Note préparatoire à la rédaction des dispositions réglementaires relatives à l' assurance indemnités .
| Voorbereidende nota met het oog op het opstellen van de reglementaire bepalingen met betrekking tot de uitkeringsverzekering .
|
