| fr | nl |
|---|
| Appuyez sur la manette rotative pour mettre l' appareil hors tension .
| Druk de draaiknop in om het apparaat uit te schakelen .
|
| Manette rotative
Activer/Désactiver
| Draaiknop n-/uitschakelen
|
| Appuyez sur la manette rotative pour mettre l' appareil sous tension ou hors tension .
| Door de draaiknop in te drukken schakelt u het apparaat in resp. uit .
|
| Affichage des fonctions Tournez la manette rotative pour afficher les fonctions à droite de la fenêtre d' affichage .
| Markeren
Door de draaiknop te draaien markeert u items rechts in het display .
|
| Pour effacer une programmation effectuée par mégarde , mettez l' appareil hors tension à l' aide de la manette rotative puis de nouveau sous tension .
| Wanneer u per ongeluk doorgevoerde instellingen wilt wissen , schakelt u het apparaat met de draaiknop uit en vervolgens weer in .
|
| Appuyez sur la manette rotative .
| Druk de draaiknop in .
|
| A l' aide de la manette rotative , affichez EXTRA COURT .
| Markeer met de draaiknop KORT / EXTRA KORT .
|
| A l' aide de la manette rotative , sélectionnez l' heure à laquelle le programme devra se terminer .
| Stel met de draaiknop het tijdstip in waarop het programma moet zijn beëindigd .
|
| Affichez MEMOIRE 1 à l' aide de la manette rotative .
| Markeer met de draaiknop GEHEUGEN 1 .
|
| A l' aide de la manette rotative , sélectionnez la langue souhaitée , parex .
ENGLISH .
| Met de draaiknop de gewenste taal markeren , bijvoorbeeld ENGLISH .
|
