| fr | nl |
|---|
| Le traitement peut être différé le temps nécessaire à la récupération .
| De behandeling kan worden uitgesteld om patiënten voldoende hersteltijd te geven .
|
| une réforme du système de pensions des fonctionnaires ; celui-ci -en raison de la notion de salaire différé- n' a jamais fait l' objet de grandes réformes ;
| een hervorming van het pensioenstelsel voor ambtenaren ; wegens het begrip uitgesteld loon werd dit stelsel nooit grondig hervormd ;
|
| Cette option permet de différer le départ d' un programme par phases de 30 minutes jusqu' à 20 heures maximum .
| STARTUITSTEL
De start van een programma kan in stappen van 30 minuten max. 20 uur worden uitgesteld .
|
| Certains chercheurs estiment que la reconstruction mammaire différée est préférable parce que la patiente qui vient de subir une mastectomie est dans l' incapacité d' effectuer un choix entre les options thérapeutiques qui s' offrent à elle , en raison de l' impact engendré par le ' diagnostic de cancer' .
| Volgens sommige onderzoekers is een uitgestelde borstreconstructie aan te bevelen omdat de patiënt op het ogenblik van de mastectomie onmogelijk een keuze kan maken uit de beschikbare behandelingsopties omwille van de impact die de ' kankerdiagnose ' heeft .
|
| Autrement dit , en comparaison avec une mastectomie et une reconstruction mammaire différée , la reconstruction mammaire immédiate permet une économie d' environ 35% .
| In vergelijking met een mastectomie en een uitgestelde borstreconstructie is er met een onmiddellijke borstreconstructie met andere woorden sprake van een besparing met ongeveer 35 % .
|
| 7.4.6.Le remboursement de la valeur des prestations indûment attestées ou le paiement des amendes administratives peuvent -ils être différés ?
| Kan de terugbetaling van de waarde van de onrechtmatig aangerekende verstrekkingen of de betaling van de administratieve geldboetes worden uitgesteld ?
|
| M. VERHAEVERT précise que si depuis plusieurs années déjà , il est prévu d' éviter les admissions résidentielles onéreuses en maisons de repos et que des alternatives comme les centres de jour sont développées , on peut comprendre qu' il faille quelques années avant que les nouvelles structures , qui sont meilleur marché , diffèrent l' accueil résidentiel onéreux .
| De h. VERHAEVERT verduidelijkt dat als men al verscheidene jaren voorzien heeft om dure residentiële opnames in rustoorden te vermijden en er alternatieven worden uitgebouwd zoals dagcentra , dan is het begrijpelijk dat het een aantal jaren duurt vooraleer de nieuwe structuren , die goedkoper zijn , de dure residentiële opvang uitstellen .
|
| M. VERHAEVERT précise que si depuis plusieurs années déjà , il est prévu d' éviter les admissions résidentielles onéreuses en maisons de repos et que des alternatives comme les centres de jour sont développées , on peut comprendre qu' il faille quelques années avant que les nouvelles structures , qui sont meilleur marché , diffèrent l' accueil résidentiel onéreux .
| De h. VERHAEVERT verduidelijkt dat als men al verscheidene jaren voorzien heeft om dure residentiële opnames in rustoorden te vermijden en er alternatieven worden uitgebouwd zoals dagcentra , dan is het begrijpelijk dat het een aantal jaren duurt vooraleer de nieuwe structuren , die goedkoper zijn , de dure residentiële opvang uitstellen .
|
| Au dernier Conseil d' accord de la convention diabète , les diabétologues ont souligné qu' on ne peut continuer à différer la mise à disposition de matériel d' éducation et d' autogestion pour des patients soignés à raison d' une injection d' insuline .
| Op de laatste Akkoordraad van de Diabetesconventie , benadrukten de diabetologen dat men het ter beschikking stellen van educatie- en zelfcontrolemateriaal voor patiënten op één insuline-injectie niet mag blijven uitstellen .
|
| C' est peut-être le moment d' écrire enfin cette lettre que vous différez sans cesse , de lire ou de visionner plusieurs épisodes de ce feuilleton que vous adorez .
| Het is misschien het moment om eindelijk die brief te schrijven die u maar blijft uitstellen , om te lezen of verschillende afleveringen te bekijken van de televisieserie waar u zo van houdt .
|
