| fr | nl |
|---|
| a ) toute chirurgie majeure , nécessitant une anesthésie générale ou une rachi-anesthésie , réalisée dans les 12 heures précédant la perfusion du produit , ou tout patient en postopératoire présentant une hémorragie évolutive ou encore tout patient avec une chirurgie programmée ou en urgence pendant la période de perfusion du produit .
| a ) iedere grote chirurgische ingreep , gedefinieerd als een chirurgische ingreep waarvoor algehele of spinale anesthesie nodig is , uitgevoerd binnen de periode van 12 uur onmiddellijk voorafgaand aan de infusie van het geneesmiddel , of iedere postoperatieve patiënt met actieve bloedingen , of iedere patiënt met een geplande of verwachte chirurgische ingreep gedurende de periode van infusie van het geneesmiddel .
|
| a ) toute chirurgie majeure , nécessitant une anesthésie générale ou une rachi-anesthésie , réalisée dans les 12 heures précédant la perfusion du produit , ou tout patient en postopératoire présentant une hémorragie évolutive ou encore tout patient avec une chirurgie programmée ou en urgence pendant la période de perfusion du produit .
| a ) iedere grote chirurgische ingreep , gedefinieerd als een chirurgische ingreep waarvoor algehele of spinale anesthesie nodig is , uitgevoerd binnen de periode van 12 uur onmiddellijk voorafgaand aan de infusie van het geneesmiddel , of iedere postoperatieve patiënt met actieve bloedingen , of iedere patiënt met een geplande of verwachte chirurgische ingreep gedurende de periode van infusie van het geneesmiddel .
|
| Au moins cinq doses d' acide folique doivent être prises dans les 7 jours qui précèdent la première injection de pemetrexed , et les patients doivent continuer cette supplémentation pendant toute la durée du traitement et pendant 21 jours après la dernière injection de pemetrexed .
| Gedurende de zeven dagen voorafgaand aan de eerste dosis pemetrexed moeten ten minste vijf doses foliumzuur worden ingenomen en de inname ervan moet gedurende de gehele behandelingsperiode en gedurende 21 dagen na de laatste dosis pemetrexed worden voortgezet .
|
| Les patients doivent également recevoir une injection intramusculaire de vitamine B12
( 1000 microgrammes ) dans la semaine précédant la première dose de pemetrexed puis une fois tous les trois cycles .
| Patiënten moeten tevens een intramusculaire injectie vitamine B12 ( 1000 microgram ) krijgen toegediend in de week voorafgaand aan de eerste dosis pemetrexed en daarna eenmaal per drie cycli .
|
| Vous devez prendre au moins cinq doses dans les 7 jours qui précèdent la première injection d' ALIMTA .
| U moet ten minste 5 doses innemen gedurende de zeven dagen voorafgaand aan de eerste dosis ALIMTA .
|
| BYETTA peut être administré à n' importe quel moment dans l' heure ( 60 minutes ) précédant le petitdéjeuner et le dîner ( ou précédant les 2 principaux repas de la journée ; les deux administrations devant être séparées d' environ 6 heures ou plus ) .
| BYETTA kan worden toegediend op elk gewenst moment binnen de 60 minuten voorafgaand aan de ochtend- en avondmaaltijd ( of de twee hoofdmaaltij den , met daartussen een interval van ongeveer 6 uur of langer ) .
|
| BYETTA peut être administré à n' importe quel moment dans l' heure ( 60 minutes ) précédant le petitdéjeuner et le dîner ( ou précédant les 2 principaux repas de la journée ; les deux administrations devant être séparées d' environ 6 heures ou plus ) .
| BYETTA kan worden toegediend op elk gewenst moment binnen de 60 minuten voorafgaand aan de ochtend- en avondmaaltijd ( of de twee hoofdmaaltij den , met daartussen een interval van ongeveer 6 uur of langer ) .
|
| Jusqu' au 15e jour précédant la date d' échéance de la période de retrait de la carte de stationnement , le texte suivant est affiché si vous choisissez Carte retirée :
| Tot de 15de dag die voorafgaat aan de einddatum van de periode van intrekking van de parkeerkaart , krijgt u volgend tekstbericht te zien als u kiest voor Ingetrokken kaart
|
