| fr | nl |
|---|
| Le fabricant signale que l' utilisation de ces appareils est exclusivement dédiée à un usage domestique et/ou commercial ; on entend par commercial les bureaux ou les pièces de taille et caractéristiques similaires à celles qui sont spécifiées dans les catalogues commerciaux .
| De fabrikant maakt u erop attent dat het gebruik van deze apparaten exclusief is voor het gebruik in huis en of handel , waarbij onder handel gedacht wordt aan kantoren of kamers met afmetingen en kenmerken zoals degenen die aangegeven worden in de catalogus .
|
| Dans la Tour des Finances , 70% seront exclusivement attribués par DG ou service d' encadrement .
| In de Financietoren zal per DG of stafdienst 70 % exclusief toegewezen worden .
|
| une offre de prix ( exclusivement en euros ) avec mention du montant total de l' offre , en chiffres et en toutes lettres , sans TVA , et le montant de la TVA .
| een prijsopgave ( uitsluitend in euro ) met vermelding van het totaalbedrag van de offerte , in cijfers en in letters , exclusief BTW , en het BTW-bedrag ;
|
| Ce forum-dîner privé s' adresse exclusivement aux cadres supérieurs des services commerciaux et TIC des secteurs public et privé ( uniquement sur invitation ) .
| Dit besloten forumdiner wordt exclusief georganiseerd voor Senior Business en ICT Executives van de openbare sector en de privé-sector ( alleen op uitnodiging ) .
|
| Dans tous les cas , la décision finale concernant votre entreprise vous appartient exclusivement .
| In elk geval blijft de uiteindelijke ondememingsbeslissing uw exclusieve bevoegdheid .
|
| La justice revient exclusivement aux lignages , alors que les nations obtiennent le contrôle des finances , de la police et des travaux publics .
| De justitie komt weer exclusief in handen van de geslachten , de naties krijgen de controle over het geldwezen , de politie en de openbare werken .
|
| Ce livre de 375 pages et édité dans les deux langues nationales , est unique et ce , non seulement parce qu' il offre un aperçu récent des connaissances scientifiques et cliniques dans le domaine de l' athérosclérose/ l' athérothrombose , mais aussi parce qu' il a été écrit exclusivement par des spécialistes belges .
| Het boek van 368 pagina's dat in de twee landstalen wordt uitgegeven , is uniek niet alleen omdat het een recent overzicht biedt van de wetenschappelijke en klinische kennis op het vlak van atherosclerose / atherotrombose , maar ook omdat het boek exclusief door Belgische specialisten werd geschreven .
|
| les mêmes conditions pour tous Les concurrents de La Poste sont attendus - mais pas exclusivement - sur les parties les plus juteuses du marché et cet effet d' écrémage aurait , si le législateur n' y prend pas garde , des conséquences dommageables pour les opérateurs amenés à prester un service universel bien défini , selon des normes de qualité et de performance très strictes .
| De concurrenten van De Post maken hun opwachting - weliswaar niet exclusief - voor de meest winstgevende delen van de markt .
Als de wetgever daaraan geen aandacht schenkt , zou die afroming nadelige gevolgen kunnen hebben voor de operatoren die een duidelijk omlijnde universele dienstverlening moeten bieden volgens heel strikte kwaliteits- en prestatienormen .
|
