| fr | nl |
|---|
| Exceptions : Raisons de sécurité prévues par le droit international , communautaire ou national ou par l' autorité qui a délivré son certificat de transporteur à la compagnie aérienne
| Uitzonderingen : Veiligheidsredenen voorzien bij het internationaal , communautair of nationaal recht of door de overheid die het vervoerdersattest aan de luchtvaartmaatschappij heeft afgeleverd .
|
| Une compagnie aérienne peut exiger que la PH soit accompagnée par une personne capable de lui fournir l' assistance qu' elle requiert .
| Een luchtvaartmaatschappij mag eisen dat een PH wordt vergezeld door een persoon die hem de nodige bijstand kan verlenen .
|
| Dans le hall de l' aéroport de Zaventem est suspendu un avion sorti de ses mains , un hommage qui s' est pour ainsi dire égaré là à un artiste incomparable qui a emprunté son pseudonyme à la compagnie aérienne américaine PanAm .
| In de hal van de luchthaven van Zaventem hangt een werk van hem , een vliegtuig .
Het is een verloren gelopen hommage aan een onvergelijkbaar kunstenaar die zijn pseudoniem ontleent aan de Amerikaanse luchtvaartmaatschappij PanAm .
|
| Il m' a ensuite mise en contact avec un de ses amis indiens à la tête d' une compagnie aérienne .
| Hij bracht me in contact met een Indiase vriend van hem die een luchtvaartmaatschappij bestuurt .
|
| Autres libertés laissées aux Gentils Membres : la possibilité d' opter entre plusieurs compagnies aériennes sur lesquelles ils peuvent voyager en business , le choix entre différentes chambres aux niveaux de confort différents ...
| En daarbij houdt het niet op : de gentils membres kunnen kiezen uit verschillende luchtvaartmaatschappijen , ze kunnen in businessclass vliegen , ze kunnen logeren in een kamer met meer of minder comfort ...
|
| Même KLM et Eurostar ne sont pas parvenus à clouer au sol les avions de la compagnie .
| Zelfs KLM of de Eurostar kreeg de Antwerpse luchtvaartmaatschappij niet klein .
|
| Le bureau anglais de consultance en transport aérien Skytrax , qui évalue toutes les compagnies aériennes du monde sur base de rapports de passagers , a proclamé cette année VLM Airlines comme étant la meilleure compagnie aérienne régionale d' Europe .
Elle lui a aussi décerné un prix pour le meilleur personnel de cabine d' Europe occidentale .
| Het Engelse luchtvaartadviesbureau Skytrax , dat alle luchtvaartmaatschappijen ter wereld beoordeelt op basis van passagiersrapporten , riep VLM Airlines dit jaar uit tot beste regionale luchtvaartmaatschappij van Europa en gaf ook een prijs voor de beste cabin crew van West-Europa .
|
