| fr | nl |
|---|
| Dans le cas où l' extrémité libre du tuyau aurait été couverte avec le capuchon en caoutchouc , vous devrez l' enlever et le replacer sur le couvercle du tuyau comme indiqué dans la Fig . 24 avant de placer tout le dispositif dans l' unité intérieure .
| Als u het vrije eind van de buis met het beschermkapje bedekt heeft , moet dat verwijderd worden en opnieuw geplaatst worden zoals te zien is op figuur 24 , voor u het geheel weer in de interne unit plaats .
|
| Placez le diffuseur dans l' extrémité libre du tube en appuyant légèrement les deux parties jusqu' à ce que vous entendiez un clac .
| Plaats de diffusie klep op het vrije einde van de buis door iets op beide elementen te drukken tot u een klik hoort .
|
| Enficher la plaque à vapeur 1 ou la buse sur l' extrémité libre du flexible jusqu' à ce que le dispositif de fermeture à baïonnette se soit visiblement enclenché .
| Stoomschild ( 1 ) of straalmondstuk op het vrije einde van de slang steken tot de bajonetsluiting zichtbaar vastklikt .
|
| Après quoi seulement , mettre la buse à vapeur en place à l' extrémité libre du tuyau souple .
| Pas dan stoomsproeier op het vrije einde van de slang steken .
|
| Les pièces suffisamment longues doivent être soutenues ou maintenues au niveau de leur extrémité libre .
| Ondersteun het vrije einde van een lang werkstuk , bijvoorbeeld door er iets onder te leggen .
|
| Dans la rainure de guidage 20 ( à droite ou à gauche ) , le guide-butée angulaire doit être libre de ses mouvements .
| De verstekgeleider moet in de geleidingsgroef ( 20 ; links of rechts ) vrij kunnen bewegen .
|
| Création de Bosch Car Service , un réseau de garages libres possédant en outre un centre de formation spécialisé à Bruxelles .
| Oprichting van Bosch Car Service , een netwerk van vrije garages , met gespecialiseerd trainingscentrum in Brussel .
|
| Chaque comprimé pelliculé contient 60 mg de chlorhydrate de raloxifène , équivalent à 56 mg de raloxifène base libre .
| Iedere gefilmcoate tablet bevat 60 mg raloxifenehydrochloride , overeenkomend met 56 mg raloxifene vrije base .
|
| Ces modifications n' affectent pas les concentrations en hormones libres .
| Deze veranderingen hebben geen invloed op de concentraties vrije hormonen .
|
