| fr | nl |
|---|
| Le côté supérieur , le dos , est constitué d' un matériel souple qui se replie aisément , de sorte que le balai glisse parfaitement sur la vitre .
| De boven- of rugzijde bestaat uit een soepel materiaal dat gemakkelijk omslaat , zodat het wisblad niet over de ruit begint te stuiteren .
|
| Ce ressort à lames permet d' adapter de manière optimale la répartition de la force sur la surface afin que chaque vitre de chaque marque automobile et la courbure de la vitre puissent être exactement reproduites .
| Met die bladveer kan voor elke ruit van elk automerk de oppervlaktekrachtverdeling optimaal worden aangepast en kan de kromming van de ruit exact worden nagebootst .
|
| Chez Bosch Tirlemont , les contrôleurs s' occupent en permanence de tests d' essuie-glaces sur vitres sèches ou mouillées ( 750 000 mouvements par type ) , sur vitres salies par de l' essence ou du diesel , sur vitres enduites de différents savons ou sur vitres recouvertes d' un produit antigel .
| Bij Bosch Tienen zijn de onderzoekers bijgevolg permanent in de weer met het testen van wissers op droge en op natte ruiten ( 750.000 wisbewegingen per type ) , op met benzine of diesel vervuilde ruiten , op met allerlei zepen ingesmeerde ruiten , of op ruiten bedekt met een antivriesmiddel .
|
