| fr | nl |
|---|
| Hotte fonctionnant normalement ( 1 à 2 heures par jour ) , il faudra changer les filtres à charbon actif environ 1 fois par an .
| Bij normaal gebruik ( dagelijks 1 tot 2 uur ) moeten de filters met actieve kool ongeveer 1 x per jaar worden vervangen .
|
| Normalement vous ne devez pas ouvrir la porte de l' appareil pendant la cuisson .
| Normaal gesproken mag u de deur tijdens de bereiding niet openen .
|
| Recouvrez toujours les aliments qui normalement se préparent au bain-marie .
| Dek levensmiddelen die normaal au bain-marie worden klaargemaakt altijd af .
|
| Ce reply vous donne l' état de votre demande , normalement vous y trouverez la mention ' Contact XX created ' .
| In dit antwoord kan u de status van uw aanvraag bekijken .
Normaal gezien moet dit ' Contact XX created ' teruggeven .
|
| Comme tous les médicaments , YENTREVE est susceptible d' avoir des effets indésirables , bien que tous n' y soient pas sujets .
Ces effets sont normalement légers à modérés et disparaissent souvent en peu de temps .
| Zoals alle geneesmiddelen kan YENTREVE bijwerkingen veroorzaken. , hoewel niet iedereen ze krijgt Deze bijwerkingen zijn normaal gesproken licht tot matig van aard en verdwijnen vaak na een korte periode .
|
| Ces effets sont normalement légers à modérés et disparaissent souvent en peu de temps .
| Deze bijwerkingen zijn normaal gesproken licht tot matig van aard en verdwijnen vaak na een korte periode .
|
| Très fréquent ?
10% ; Fréquent est normalement défini comme 1% et 10% .
| Zeer vaak - 10 % ; vaak wordt normaal gesproken gedefinieerd als 1 % en 10 % .
|
| Très fréquent ?
10% ; Fréquent est normalement défini comme 1% et 10% .
| Zeer vaak - 210 % vaak wordt normaal gesproken gedefinieerd als 1 % en 10 % .
|
| Ces effets sont normalement d' intensité légère à modérée et disparaissent souvent après quelques semaines .
| Deze effecten zijn normaal gesproken licht tot matig van aard en verdwijnen vaak na enkele weken .
|
| 1 . Le travailleur salarié qui , étant au service d' un employeur ayant sur le territoire de l' un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement et payant des cotisations en application de la législation de cet Etat contractant , est détaché par cet employeur vers le territoire de l' autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour son compte , reste soumis à la législation du premier Etat contractant et continue de payer des cotisations en application de la législation de cet E
| 1. De werknemer die , terwijl hij in dienst is van een werkgever die op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waaronder hij normaal ressorteert en bijdragen betaalt met toepassing van de wetgeving van die overeenkomstsluitende Staat , door deze werkgever gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om er een werk voor zijn rekening uit te voeren , blijft onder de toepassing vallen van de eerste overeenkomstsluitende Staat en bli
|
