| fr | nl |
|---|
| * Protéger l' accu de sources de chaleur , comme par ex . l' exposition directe au soleil et du feu .
| * Bescherm de accu tegen hitte , bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht en vuur .
|
| * Protéger l' accu de sources de chaleur , comme par ex . l' exposition directe au soleil et du feu .
| * Bescherm de accu tegen hitte , bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht en vuur .
|
| * Protéger l' accumulateur contre toute exposition à la chaleur ou au feu : risque d' explosion !
| * Bescherm de accu tegen hitte en vuur : explosiegevaar !
|
| Protéger l' accu de toute source de chaleur , comme p . ex . l' exposition directe au soleil et au feu .
| Bescherm de accu tegen hitte , bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht en vuur .
|
| Protéger l' accu de toute source de chaleur , comme p . ex . l' exposition directe au soleil et au feu .
| Bescherm de accu tegen hitte , bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht en vuur .
|
| Grâce à l' allumage Bosch , il prit un départ volcanique : sa Mercedes cracha de longues traînées de feu .
| Hij nam , dankzij de Bosch-magneetontsteking , een vulkanische start : zijn Mercedes spuwde grote flarden vuur .
|
| Il foule l' herbe en tapant des pieds comme pour éteindre un départ de feu .
| Hij stampt met zijn voeten op het gras alsof hij een beginnend vuur moet uittrappen .
|
| Son navire , le «Louis» , essuya le feu d' une frégate hollandaise lorsqu' il s' aventura sur l' Escaut et une grande casserole ou marmite éclata sur le pont , d' où le nom de Guerre des Marmites !
| Zijn schip , de Louis , werd door een Nederlands fregat onder vuur genomen toen het probeerde de Schelde af te varen .
Een grote sauspan of een kookketel werd op de brug van het schip kapotgeschoten , vandaar de Keteloorlog .
|
| La béguine veut assouvir un feu ardent .
| De begijn wil proberen een heftig vuur te blussen .
|
| En effet , Fernando Cortez a mis un an plus tôt à feu et à sang l' empire aztèque de Moctézuma II , bien qu' il y ait d'abord été reçu pacifiquement .
| Inderdaad , Fernando Cortez heeft een jaar vroeger het Aztekenrijk van Montezuma II te vuur en te zwaard veroverd , hoewel hij er voordien vreedzaam was ontvangen .
|
