| fr | nl |
|---|
| Le montant des pensions se situe à environ 30% du salaire moyen , ce qui devient largement insuffisant pour pouvoir vivre décemment .
| Het pensioen bedraagt ongeveer 30 % van het gemiddeld loon , wat ruim onvoldoende wordt om fatsoenlijk te kunnen leven .
|
| Dans le cas où le groupe de travail juge le résultat fourni insuffisant , l' adjudicataire est tenu de fournir les prestations complémentaires nécessaires sans pour autant pouvoir demander une rémunération complémentaire .
| Ingeval de werkgroep het geleverde resultaat onvoldoende acht , moet de opdrachtnemer de nodige bijkomende prestaties leveren zonder daarvoor een bijkomende vergoeding te mogen vragen .
|
| Durant la pause de midi , il n' est pas rare de constater que le nombre de place au coffee corner est largement insuffisant .
| Tijdens de middagpauze stelt men vaak vast dat het aantal plaatsen in de koffiehoek ruim onvoldoende is .
|
| 2 . Le service des plaintes agit en tant qu' instance de recours , c'est-à-dire qu' il traitera le dossier si l' intéressé n' est pas satisfait de la réponse fournie par le service ou l' estime insuffisante .
| 2. De klachtendienst treedt op als beroepsinstantie , d.w.z. zal het dossier naar zich toetrekken als betrokkene met het door de dienst verstrekte antwoord niet tevreden is of het onvoldoende vindt .
|
| PROBLEME : dans la marche en pierre à hauteur du nez , une bande a été fraisée .
Cette bande procure un contraste tactile mais est insuffisante comme contraste visuel .
| KNELPUNT : in de stenen trede ter hoogte van de neus een band uitgefreesd .
Deze band zorgt voor een tactiel contrast maar is onvoldoende als visueel contrast .
|
| PROBLEME : marquage tactile tangible est présent .
Toutefois , le contraste entre la bande noire et le revêtement sombre est insuffisant .
| KNELPUNT : er is een duidelijke tactiele markering .
Het contrast tussen de zwarte band en de donkere bekleding is echter onvoldoende .
|
| PROBLEME : la largeur libre de la pente est insuffisante .
| KNELPUNT : de helling heeft onvoldoende vrije breedte .
|
| Selon nos normes , des toilettes 150 x 150 cm ont des dimensions insuffisantes pour un usage pratique .
| Volgens onze normen is een toilet met een afmeting van 150 x 150 cm onvoldoende om bruikbaar te zijn .
|
| PROBLEME : l' espace libre est insuffisant près des portes suivantes :
| KNELPUNT : aan volgende deuren is onvoldoende opstelruimte .
|
| -niveau -2 : porte cabinet 1 , 2 , et la porte coupe-feu devant celle-ci : en raison de la largeur de couloir limitée , l' espace libre adjacent près de la porte du cabinet 1 et près de la porte coupe-feu est insuffisant et l' espace libre latéral près de la porte du cabinet 2 est insuffisant .
| - niveau - 2 : deur kabinet 1 , 2 , en de branddeur ervoor : omwille van de beperkte gangbreedte is er onvoldoende vlakke opstelruimte aan de deur van kabinet 1 en aan de branddeur en is er onvoldoende zijdelingse opstelruimte aan de deur van kabinet 2 .
|
