| fr | nl |
|---|
| Les critères d' admission à la surveillance électronique et aux peines et mesures constituant une alternative à la peine d' emprisonnement seront élargis .
| De toelatingsvoorwaarden voor het elektronisch toezicht en voor straffen en maatregelen die een alternatief vormen voor de gevangenisstraf worden verruimd .
|
| 1 . Votre enfant doit remplir les conditions d' admission .
| 1 . uw kind moet aan de toelatingsvoorwaarden voldoen .
|
| Il y a lieu de remplir certaines conditions d' admission pour pouvoir entamer une formation de bachelor ou de bachelor après bachelor .
| Om te starten met een bacheloropleiding of een bachelor-na-bacheloropleiding gelden bepaalde toelatingsvoorwaarden .
|
| Sans préjudice des conditions générales et dérogatoires d' admission , personne n' est admis aux disciplines arts audiovisuels et plastiques , musique et art dramatique , sans avoir réussi une épreuve d' admission artistique .
| Bovenop de algemene en afwijkende toelatingsvoorwaarden geldt een artistieke toelatingsproef voor de studiegebieden audiovisuele en beeldende kunst , en muziek en podiumkunsten .
|
| Les conditions d' admission dans ces différentes structures doivent également être déterminées sur base de critères simples et opérationnels : comme par exemple sur base du MMSE associé ou non au test de l' horloge , la capacité ou non de participer à une vie communautaire , la présence de comportements dérangeants/ agressifs/ perturbants , ...
| De toelatingsvoorwaarden voor deze verschillende structuren moeten eveneens bepaald worden op basis van eenvoudige en operationele criteria , zoals bijvoorbeeld op basis van het MMSE dat al dan niet gekoppeld wordt aan de uurwerktest , de mogelijkheid om al dan niet deel te nemen aan een gemeenschapsleven , de aanwezigheid van storend / agressief / verwarrend / ... gedrag
|
| Les conditions d' admission sont strictes : les candidats doivent présenter un examen en albanais et en macédonien ainsi qu' en anglais en plus d' autres matières .
| De toelatingsvoorwaarden zijn strikt : de kandidaten moeten een examen Albanees en Macedonisch afleggen , alsook een examen Engels en een over andere onderwerpen .
|
