| nl | fr |
|---|
| Na het aansluiten bevinden zich in de leidingen nog luchtbelletjes .
| Après le raccordement , les conduites contiennent encore des bulles d' air .
|
| Het drinkwater net zolang aftappen en weggooien tot het water zonder luchtbelletjes getapt kan worden .
| Prélevez de l' eau et jetez -la jusqu' à ce qu' elle sorte sans bulles .
|
| 7 Controleer of er luchtbelletjes in de spuit zitten , die de gewenste hoeveelheid Humalog reduceren , voordat de naald uit de injectieflacon wordt getrokken .
| 7 . Avant de retirer l' aiguille du flacon , vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d' air qui pourraient réduire la quantité d' Humalog .
|
| Als er luchtbelletjes in zitten , houd dan de spuit rechtop en tik voorzichtig op de zijkant zodat de luchtbelletjes loslaten en naar boven drijven .
| En cas de présence de bulles , tenir la seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu' à ce que les bulles d' air remontent .
|
| 6 Controleer of er luchtbelletjes in de spuit zitten , die de gewenste hoeveelheid Humalog reduceren , voordat de naald uit de injectieflacon wordt getrokken .
| 6 . Avant de retirer l' aiguille du flacon , vérifier que la seringue ne contient pas de bulle d' air qui pourrait réduire la quantité d' Humalog .
|
| Als er luchtbelletjes in zitten , houd dan de spuit rechtop en tik voorzichtig op de zijkant zodat de luchtbelletjes loslaten en naar boven drijven .
| En cas de présence de bulles , tenir la seringue droite et tapoter sur les côtés jusqu' à ce que les bulles d' air remontent .
|
| 6. Voordat de naald weer uit de injectieflacon getrokken wordt , controleer de spuit op luchtbelletjes die de hoeveelheid Humalog Mix25 erin verminderen .
| 6 . Avant de retirer l' aiguille du flacon , vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d' air qui pourraient réduire la quantité d' Humalog Mix25 .
|
| 6. Voordat de naald weer uit de injectieflacon getrokken wordt , controleer de spuit op luchtbelletjes die de hoeveelheid Humalog Mix50 erin verminderen .
| 6 . Avant de retirer l' aiguille du flacon , vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d' air qui pourraient réduire la quantité d' Humalog Mix50 .
|
