| fr | nl |
|---|
| exercices variés de précision et coordination sur tableau de bouchons , arbre à anneaux , arbre à ficelles ( photo 3 ) ,
| Gevarieerde oefeningen met het oog op precisie en coördinatie op een bord met kurken , een boom met ringen of een touwtjesboom ( foto 3 ) ,
|
| L' anneau vaginal
| De vaginale ring
|
| Nuva Ring ( r ) est un anneau semi rigide d' environ 5 cm de diamètre constitué d' un polymère dans lequel sont mêlés les 2 constituants hormonaux ( Ethinyl Estradiol EE2 et étonorgestrel ) .
| Nuva Ring(r) is een semi-rigide ring van ongeveer 5 cm doormeter die bestaat uit een polymeer waarin de 2 hormonale componenten zitten ( ethinyloestradiol EE2 en etonorgestrel ) .
|
| L' anneau diffuse de façon constante ses composés actifs pendant 3 semaines après lesquelles la patiente le retire .
| De ring geeft constant zijn actieve stoffen af gedurende 3 weken , en daarna wordt hij door de patiënte verwijderd .
|
| En pratique de tous les jours , peu de patientes qui choisissent les anneaux interrompent son utilisation .
| In de praktijk van elke dag zullen maar weinig patiënten die de ring kiezen , er daarna mee stoppen .
|
| Il s' agit du seul produit présentant ce mode d' administration qui , comme l' anneau vaginal , satisfera les patientes souhaitant une contraception oestro-progestative non orale .
| Deze patch is het enige product met deze wijze van toediening en zal dus , zoals de vaginale ring , tegemoetkomen aan de wens van patiëntes die een oestro-progestatief niet-oraal contraceptivum verkiezen .
|
| C'est pour pallier à ces risques que des concepts nouveaux d' administration non orale de la contraception hormonale ont été développés . Aussi bien l' anneau vaginal que le patch poursuivent ce but .
| Om daaraan te verhelpen , heeft men andere wijzen van toediening van hormonale voorbehoedmiddelen ontwikkeld zoals de vaginale ring en de patch .
|
| Le soufflet de ses joues , l' anneau de sa bouche commandent aux vents .
| De blaasbalg van zijn wangen , de ring van zijn mond geven bevelen aan de wind .
|
| Veillez juste à ce que Golem ne vous vole pas votre anneau , si vous êtes au premier rang !
| Zorg dat u uw ring niet kwijtraakt aan Golem als u op de eerste rij zit .
|
